Darn That Dream - Ella Fitzgerald

Darn That Dream - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Eddie DeLange/Van Heusen

Darn that dream I dream each night
这恼人的梦夜夜造访
You say you love me and you hold me tight
梦中你拥我入怀 诉说着爱意绵长
But when I awake you're out of sight
醒来时却不见你踪影
Oh darn that dream
这该死的梦啊
Darn your lips and darn your eyes
诅咒你迷人的眼眸与双唇
They lift me high above the moonlit skies
它们带我飞向月光云端
Then I tumble out of paradise
转瞬又将我推落天堂
Oh darn that dream
这该死的梦啊
Darn that one track mind of mine
这该死的执念挥之不去
It can't understand that you don't care
始终无法接受你的漠不关心
Just to change the mood I'm in
为摆脱这般心绪
I'd welcome a nice old nightmare
我宁愿坠入可怖梦魇
Darn that dream and bless it too
既怨恨又眷恋这场梦
Without that dream I never would have you
若非梦境怎得与你相拥
But it haunts me and it won't come true
可它萦绕心头却终成空
Oh darn that dream
这该死的梦啊
Darn that dream and bless it too
既怨恨又眷恋这场梦
Without that dream I never would have you
若非梦境怎得与你相拥
But it haunts me and it won't come true
可它萦绕心头却终成空
Oh darn that dream
这该死的梦啊
Darn that dream that dream that dream
这梦啊这梦啊这梦
That wonderful dream
这场美妙的梦