nightmare - 寺島拓篤

nightmare - 寺岛拓笃 (てらしま たくま)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：寺島拓篤

曲：森久保祥太郎

编曲：Devi

Everlasting nightmare
永恒的梦魇
Everlasting nightmare
永恒的梦魇
Everlasting nightmare
永恒的梦魇
That stares me
凝视着我
That stares me
凝视着我
Everlasting nightmare
永恒的梦魇
Everlasting nightmare
永恒的梦魇
Everlasting nightmare
永恒的梦魇
Clinging
纠缠不休
始まりの痛みは今も消えない
初始之痛至今仍未消散
指先がなぞる傷跡
指尖轻抚着残留的伤痕
呟く言葉は意味をなさずに
低声呢喃的话语失去意义
深い闇の中に溶けてゆく
逐渐溶解在深不见底的黑暗里
冷たく真実だけがこの胸に刺さる
唯有冰冷的真实刺痛胸膛
儚く崩れる身体が叫び出す
逐渐崩坏的躯体发出悲鸣
Don't knocking on the door
别去敲响那扇门
It's a fake
那只是虚妄
Lead to hell lead to hell
通向地狱 通向地狱
This is the only alternative
这是唯一的抉择
Oh no kidding no kidding
绝非玩笑 绝非玩笑
戻ることなどできない
早已无法回头
ただ繰り返す
只是不断重复
Night and day
日日夜夜
零れる時をすくい
捧起零落的时光
また涙を流して闇を彷徨う
任泪水流淌 在黑暗中彷徨
迷宮の出口は今も見えない
迷宫出口至今仍不可见
凍える吐息が空を裂く
冻结的呼吸撕裂了天空
止まらない慟哭を抱いて
怀抱无法停歇的恸哭
張り裂けそうな程
近乎将胸腔撑裂
激しく傷つく精神が喚き出す
饱受创伤的精神发出嘶吼
Don't just choose the easy way
别选择轻松的道路
Stronger stronger
更强 更强
Experience is not betrayed
经验绝不会背叛你
However that's wrong that's wrong
但那亦是错误 错误
新たに目覚める命
重新苏醒的生命
終わらない
永不终结
Hide and seek
捉迷藏
まとわりつく恐怖に
被缠绕的恐惧笼罩
また鼓動が高鳴る
心跳再次加速
Break down
崩溃
叩きつける
猛烈敲击
握り締めた怒りの衝動
紧攥着愤怒的冲动
Stand by ただ見据える
坚守阵地 只是凝视
闇に潜む期待と焦燥
潜伏在黑暗中的期待与焦躁
Day dawns
黎明将至
また煌く容赦の無い光の暴走
再次闪耀着无情光芒的暴走
Deadlock there's no way oh damn it damn it
僵局 无路可逃 该死的 该死的
果てることなどできない
永无终结之日
まだ満たされぬ
依然无法满足
Hungry soul
饥渴灵魂
飽きることない欲望は
永不餍足的欲望
ただ孤独に寄り添って
只是与孤独相伴
まだ見えない結末は
仍未显现的结局
闇に飲み込まれ
被黑暗吞噬
突きつけられた現実に
面对强加的现实
怒りを翳して答え求める
藏起愤怒 寻求答案