Right Rebellion - 寺島拓篤

Right Rebellion - 寺岛拓笃 (てらしま たくま)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：西岡和也

曲：西岡和也

焼けつくような
如火焰灼烧般
Chain of heart
心之锁链
絡みついて
纠缠不休
The end of life
生命终点
どうやって足掻いたって
无论如何挣扎
逃れられない
都无从逃脱
Time over
时间耗尽
たった一度の
那仅有的一次
Make mistake
致命失误
さ迷い歩く
彷徨徘徊于
In the wild
荒野之中
何千回何万回
千万次嘶吼呐喊
叫び続けた
直至声嘶力竭
Thirsty soul
饥渴灵魂
Reach out to the sun game is not end yet
向烈日伸出手臂 游戏尚未终结
Take action
即刻行动
燻ぶったその欲望と衝動
将压抑的欲望与冲动
解き放ってもう
彻底释放吧
Rejection
拒绝妥协
キレイゴトを焼き払うように
将虚伪的言辞焚烧殆尽
I disobey the new world
我反抗这新世界
その手で捻る
用这双手扭转
Rusty key
锈蚀钥匙
動き出した
命运齿轮
Gear of fate
开始转动
そうやって踏み出した
如此迈步前行
終わらないこの
踏上这永无止境的
Winding road
无尽长路
何もかもを
将一切纷扰
Brush away
尽数抹去
手にしたのは
手中紧握的
Precious trash
珍贵残渣
クソッタレな世界なんて
这混账世界就如此
シニカルにほら laugh away
嘲讽地一笑置之吧
In the sandstorm I glare at despair
在沙暴中我怒视绝望
Explosion
彻底爆发
止められない魂の暴走
灵魂失控已无法抑制
理性なんてもう
所谓理性早已
Destruction
分崩离析
本能が導くままに
任由本能指引方向
I will struggle till I die
我将抗争至生命最后一息
Dead or alive
生死存亡
身を焦がすような生存本能
如焚身般炽烈的生存本能
派手に燃えて散るのなら本望
若能绚烂燃尽便此生无憾
研ぎ澄ます eyes 光を放つ
锐利的目光迸射光芒
時代を break down
粉碎时代桎梏
もっと blaze up
让烈焰更猛烈些
3 2 1 fire

Take action
即刻行动
燻ぶったその欲望と衝動
将压抑的欲望与冲动
解き放ってもう
彻底释放吧
Rejection
拒绝妥协
キレイゴトを焼き払うように
将虚伪的言辞焚烧殆尽
I disobey the new world
我反抗这新世界
Explosion
彻底爆发
止められない魂の暴走
灵魂失控已无法抑制
理性なんてもう
所谓理性早已
Destruction
分崩离析
本能が導くままに
任由本能指引方向
I will struggle till I die
我将抗争至生命最后一息
Dead or alive
生死存亡