名もない花 - 高垣彩陽

名もない花 - 高垣彩阳 (たかがき あやひ)

詞∶渡辺マナミ

曲∶仲西匡

儚くたたずむ　名前も知らぬ花に
对着柔弱地伫立着的 无名花儿
あなたはそっと微笑んだ
你轻轻地微笑着
幾重にも　積み重なる
在不只有几重深的 不断堆积的
暗闇の中　見つけた光は
黑暗之中 我找寻到了那一丝光明
きっと…　あなたの笑顔で
一定是 在你的笑颜
あなたの言葉で
你的言语里
どれほど救われただろう
多少会得到一点救赎吧
守りたいものを
将决心守护的东西
手にした私は　今とても強くて
握在手中的我 如今已无比坚强
忘れたくない　この想いを
不想要去忘记 这一份思念
小さな背中に　抱えた孤独な空
那瘦小的背影 所承受的孤独天空
分け合う　優しさに触れて
感受到了 你给予的温柔
胸の奥　隠していた
就深深地 藏于内心之中
弱さが今誓いへと　変わった
如今的软弱 也循着誓言而改变了
たとえ…　どんな悲しみも
无论是 经历怎样的悲伤
どんな傷みでも
留下怎样的伤痛
此処に受け止められるよ
都能在此处得到抚慰
不器用だけれど　抱きしめる腕は
虽然很笨拙 在你紧抱的臂弯里
もう迷わないから
我不会再迷失方向
降り出す雨を　さえぎるように
祈望着降落的雨 就此停止吧
そして…　どんな明日へも
然后无论是 拥有怎样的明天
どんな願いへも
无论什么样的心愿
共に歩いてゆけたら
如果能与你并肩前行
夢を見ることを
铭记着曾梦见希望的
覚えた私の空は　とても青く
我的天空 就会无比湛蓝
名もない花が　風に揺れる
无名的花儿 在风中轻轻摇曳着