愉快な鼓動 / TBS系-TVアニメ「きこちゃんすまいる」エンディングテーマ - 米倉千尋

愉快な鼓動 / TBS系-TVアニメ「きこちゃんすまいる」エンディングテーマ - 米仓千寻 (よねくら ちひろ)

词：mizue

曲：田辺恵二

急かすように群がる
匆忙般地聚集一起
Hard luck
这不幸
流されて
被冲走了
Time is over
时间迎来了结束
予告通り
如预告般
Take it easy
放轻松些
連れ出すよ今すぐ
现在马上出发
Hurry up here we go
快点我们就出发
強引only
只有拼命
最速drive
以最快的速度
日常見下ろす
平常所俯视的
Best view
最美的景色
Sunset point favorite
最爱的日落时分
Harbor light starry night
港口璀璨着的星光夜晚
明日のためにescape
逃离明天
バカンスなしでも
即使没有假日
オアシスはget
也会有那一片绿洲
ケイタイoffって
关掉手机
愛をchargeして
为爱充电
優しさだけじゃ癒せない
仅有的温柔无法治愈
痛みもあるから
还残留着疼痛
We are aloneすれ違う
我们孤孤单单擦肩而过
What's going on
怎么了
コウカイの果てに
在大海的边际
出逢うtrue heart
真心相逢
泣いても笑っても
无论哭泣与微笑
I'll be with you
我都将一直陪伴你左右
そっちから誘って
那边的邀请
Next time
下次吧
あやふやな
那暧昧的
Game is over
游戏该结束了
ホンキ未満
真心不满足
No thank you
不谢谢你
連れ出して現状から
将我从现实中拉出
Hurry up here we go
快点我们就出发
もういいcall me
好了给我电话
Cocoro survive
真心永存
限界にキテる
已经到了极限
Just a friend
就唯一的朋友
Turning point all i want
我想要所有的转折点
Searchlight lonely night
那探照灯闪烁的孤独黑夜中
フタリ変えるescape
两人一起改变逃离
バランスよりyou know
你所懂的平衡
スタンスをchoose
选好姿势
まっすぐ告って
直接了断地告诉他
Why don't you
为什么不
チャンスはonce
机会只有一次
優しさだけじゃ届かない
有时有着仅存的温柔
想いもあるから
无法传达的思念
We are alone
我们都是孤单的
求めあう
相互渴求
What's going on
怎么了
ワガママでいたい
我就想这么任性
だからfor you
所以为了你
最初で最後かも
至始至终
Don't you tell me
你不告诉我
バカンスなしでも
即使失去平衡
オアシスはget
也会有那一片绿洲
ケイタイoffって
关掉手机
愛をchargeして
为爱充电
優しさだけじゃ癒せない
仅有的温柔无法治愈
痛みもあるから
还残留的疼痛
We are alone
我们孤孤单单
すれ違う
擦肩而过
What's going on
怎么了
コウカイの果てに
在大海的边际
出逢うtrue heart
真心相逢
泣いても笑っても
无论哭泣与微笑
I'll be with you
我都将一直陪伴你左右