牢笼 - 鬼束ちひろ

牢笼 - 鬼束ちひろ (鬼束千寻)

词：鬼束ちひろ

曲：鬼束ちひろ

弱ってたこの身体から
虚弱的身上
零れ落ちた刺が足元を飾り
散落的刺装饰着脚背
立ちすくんだまま
就这样的伫立着
映った鏡の
镜中的我
いくつものヒビに文句も言えずに
没有任何抱怨的话语
私は何處に
我啊啊啊
引きずられてゆくの
该何去何从
誰か言って
是准在对我说话
激しく揺さぶって
动摇着我的心
「もう失うものなど無い」と
你不再回失去什么
１人にしないで
从此也不会孤单
どうか夜が明けるなら
但是要等到黎明
私を現実ごと連れ去って
请把我拉回
下さい
现实当中去
温かく愛おしい声も
温柔甜蜜的声音
増えてく擦り傷にさえ
痊愈了
敵わなくなって
伤痛都开始增加
だらだらと残した
残留下
わずかな奇跡を
小小的奇迹
何度も振り返り確認したり
重复确认
私はどうして
我为什么
夢をみないのだろう？
不能安然入睡
誰か言って
是谁再对我说活
上手く信じさせて
让我去相信
「全ては狂っているんだから」と
所有的事情都会变换
１人にしないで
从此我不再孤单
神様　貴方がいるなら
如果存在着上帝
私を遠くへ逃がして
请让我
下さい
远远逃离
Somebody, oh tell me
某人叫我
Defend me from entirely
时时刻刻为我
Somebody, oh tell me
某人叫我
Baby, shout to me
宝贝叫我
誰か言って
是谁在对我说话
激しく揺さぶって
动摇着我的心
「もう失うものなど無い」と
你不再回失去什么
１人にしないで
从此也不会孤单
どうか夜が明けるなら
如果等到黎明
どうか夜が明けるなら
如果等到黎明
誰か言って
是谁再对我说活
上手く信じさせて
让我去相信
「全ては狂っているんだから」と
所有的事情都会变换
１人にしないで
从此我不再孤单
神様　貴方がいるなら
如果存在着上帝
私を遠くへ逃がして
请让我
下さい
远远逃离