ぼくが生きていたこと (インストゥルメンタル) - 奥田美和子

もう一度見てみたい
好想再次亲眼目睹
道ゆくひとの傘についた桜の花びら
过路人伞面上沾着的樱花瓣
海よりも青い紫陽花
比海洋更蓝的绣球花
ぼくを見るきみの目
和那注视着我的你的眼眸
もう一度聞いてみたい
好想再次侧耳倾听
かたづけ忘れた風鈴と鈴虫の歌
被遗忘整理的风铃与金钟儿之歌
羽根をふくらませ寄り添う鳩たちの鳴き声
鼓起羽毛依偎在一起的鸽群鸣叫声
ぼくを呼ぶきみの声
以及呼唤我的你的声音
憶えていて
请你永远铭记
ぼくが見たかったもの
那些我渴望看见的风景
ぼくが聞きたかったもの
那些我渴望聆听的声音
憶えていて
请你永远铭记
ぼくがきみを好きだったこと
我曾如此深爱过你这件事
ぼくが生きていたこと
就是我曾活过的证明
もう一度見てみたい
好想再次亲眼目睹
ひと波割って近づいてくる赤い御神輿
劈开人潮渐渐靠近的红色神轿
足あとのついていない雪
尚未被足迹玷污的雪地
ぼくを見るきみの目
和那注视着我的你的眼眸
もう一度聞いてみたい
好想再次侧耳倾听
風にざわめく笹の葉と短冊の音
风中沙沙作响的竹叶与短册之音
夕暮れが迫る縁側で降り注ぐ蝉時雨
在暮色渐近的檐廊下倾泻而下的蝉鸣阵雨
ぼくを呼ぶきみの声
以及呼唤我的你的声音
憶えていて
请你永远铭记
ぼくが見たかったもの
那些我渴望看见的风景
ぼくが聞きたかったもの
那些我渴望聆听的声音
憶えていて
请你永远铭记
ぼくがきみを好きだったこと
我曾如此深爱过你这件事
ぼくが生きていたこと
就是我曾活过的证明
憶えていて
请你永远铭记
ぼくが見たかったもの
那些我渴望看见的风景
ぼくが聞きたかったもの
那些我渴望聆听的声音
憶えていて
请你永远铭记
ぼくがきみを好きだったこと
我曾如此深爱过你这件事
ぼくが生きていたこと
就是我曾活过的证明
もう一度
好想再次