One Season(Album Version) - The Roches

One Season - The Roches
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Margaret A.

One season I was born
一个季节 我诞生于世
Fell down like an acorn
如橡果般坠落
I am the only tree
我是唯一的树
And everybody leaves
而众人皆离我而去
I've got to get away from you
我必须远离你
Ennnn wuuuuu

Bud growing up at me
新芽在我身上生长
Resentful face I see
我看到的是一张怨恨的脸
A harsh light seems to damn you
刺眼的光芒似乎在谴责你
Is it because I am you
是不是因为我就是你
I've got to get away from you
我必须远离你
I need to find a love that's true
我需要找到一份真挚的爱
Loose leaf lay on the bed
散落的纸张铺在床上
Hair falling around her head
她的发丝散落四周
I watched her from the shore
我从岸边注视着她
I can't do any more
我再也无法继续下去了
I've got to get away from you
我必须远离你
I'll come and visit you in the zoo
我会去动物园看你
We go on arguing
我们继续争吵
No one can say a thing
没有人能说些什么
Set down your key and trumpet
放下你的钥匙和喇叭
Go have a dream and hump it
去做个梦并实现它
I've got to get away from you
我必须远离你
You don't know what you put me through
你不知道你让我经历了什么
Aaaaaaaa

Prized fighter with bruised pride
骄傲的战士，自尊心受挫
A fuse blew when you tried
当你试图修复时，引线断了
To fix the worn out wire
想要修复那磨损的电线
And set the house on fire
却点燃了整座房子
I've got to get away from you
我必须远离你
If only for a day or two
即使只是一两天
You don't know what you put me through
你不知道你让我经历了什么
I'll come and visit you in the zoo
我会去动物园看你
I need to find a love that's true
我需要找到一份真挚的爱
I've got to get away from you
我必须远离你