The Death of Suzzy Roche(Album Version) - The Roches

The Death of Suzzy Roche (Album Version) - The Roches
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I work in the laundromat
我在洗衣店工作
The one that Suzzy Roche
Suzzi Roche也在这里洗衣服
Does hers at I hate her guts
我讨厌她，我讨厌她
I hate her guts
我讨厌她
She thinks I want her autograph
她以为我想要她的签名
She's got stinky crusty socks
她有臭烘烘的袜子
She's got underwear that shocks
她的内衣让人震惊
Oh what a pig she's such a pig
哦，她真是个邋遢的人，她真是个邋遢的人
I'd like to stick a turd in her mailbox
我真想在她信箱里放点“惊喜”
Some people really have a lot of nerve
有些人真是厚颜无耻
Everywhere they go they think
无论走到哪里都以为
They should get served
别人该伺候他们
Everybody in the laundromat is equal
洗衣店里人人平等
Suzzy Roche

She hands me a ten dollar bill
她递给我一张十美元
Asks so sweetly if I will
假惺惺地问我是否愿意帮忙
Give her some change
给她点零钱
Give her some change
给她点零钱
I'd like to bang her head against a windowsill
我真想把她的头往窗台上撞
She says the machine is broke
她说机器坏了
The way she loaded that thing is a joke
她装东西的方式简直可笑
Broken machine another broken machine
坏掉的机器，又一台坏掉的机器
Now I'd really like to cut her throat
现在我真想割断她的喉咙
Some people really have a lot of nerve
有些人真是厚颜无耻
Everywhere they go they think
无论走到哪里都以为
They should get served
别人该伺候他们
Everybody in the laundromat is equal
洗衣店里人人平等
Suzzy Roche

She decides that she's got to get out of there
她决定要离开那里
Other people waiting but she don't care
其他人还在等待，但她毫不在意
Cycle is through her cycle is through
她的洗衣周期结束了，她的洗衣周期结束了
I took out her clothes
我把她的衣服拿了出来
And threw them everywhere
然后四处乱扔
Boy was she mad
她回来时气得发疯
When she got back
我对她说：“听着，亲爱的
I said Listen honey
别跟我耍嘴皮子
Don't give me no flack
把你的衣服捡起来
Pick up your clothes
把你的衣服捡起来
Pick up your clothes
把你的衣服捡起来
And when she did I stuck a knife right through her back
当她这么做时 我在她背后捅了一刀
Some people really have a lot of nerve
有些人真是厚颜无耻
Everywhere they go they think
无论走到哪里都以为
They should get served
别人该伺候他们
Everybody in the laundromat is equal
洗衣店里人人平等
Suzzy Roche