MERRY-GO-ROUND - 中島みゆき

MERRY-GO-ROUND - 中岛美雪(中島みゆき)

词：中島みゆき

曲：中島みゆき

MERRY-GO-ROUND

MERRY-GO-ROUND

後ろ姿と涙たち
看着你冰冷的背影 滑落滴滴泪水
MERRY-GO-ROUND

MERRY-GO-ROUND

いついつまでも
直到永远
好きじゃない人から
总是被不喜欢的人
言い寄られることは
追求 示好
ただ気分が悪くなるだけのことね
这只能让我心生厌烦
好きじゃない人から
总是被不喜欢的人
電話もらうことも
索求电话号码
ただ時間の無駄なだけのことね
这只会浪费彼此的时间
それと同じことを私が
我只不过是对他
あの人にしてただけだね
做了同样的事情
悲しい事実から目をそらしても
就算错开视线 不再看那让我悲伤的事情 却也无法改变
MERRY-GO-ROUND

MERRY-GO-ROUND

後ろ姿と涙たち
看着你冰冷的背影 滑落滴滴泪水
MERRY-GO-ROUND

MERRY-GO-ROUND

いついつまでも
直到永远
MERRY-GO-ROUND

MERRY-GO-ROUND

後ろ姿と涙たち
看着你冰冷的背影 滑落滴滴泪水
MERRY-GO-ROUND

MERRY-GO-ROUND

いついつまでも
直到永远
たとえ世界じゅうが
不论这世界
どんなに進んでも
如何前进
１ミリも進まない距離がある
也有着一毫米都无法靠近的距离
ほかの誰かなんて
事不关己的旁人
見る暇も惜しんで
总能看清一切
焦がれ続けても報われなくて
不论如何着急 有些事也不会有所回应
それと同じことをあの人
他与我发出同样的叹息
嘆いては誰かを想う
是因为心中念想着谁吗
きれいな矛盾だね
换个角度旁观
はたから見れば
这真可谓是美丽的矛盾
MERRY-GO-ROUND

MERRY-GO-ROUND

後ろ姿と涙たち
看着你冰冷的背影 滑落滴滴泪水
MERRY-GO-ROUND

MERRY-GO-ROUND

いついつまでも
直到永远
それと同じことをあの人
他与我发出同样的叹息
嘆いては誰かを想う
是因为心中念想着谁吗
きれいな矛盾だね
换个角度旁观
はたから見れば
这真可谓是美丽的矛盾
MERRY-GO-ROUND

MERRY-GO-ROUND

後ろ姿と涙たち
看着你冰冷的背影 滑落滴滴泪水
MERRY-GO-ROUND

MERRY-GO-ROUND

いついつまでも
直到永远
MERRY-GO-ROUND

MERRY-GO-ROUND

後ろ姿と涙たち
看着你冰冷的背影 滑落滴滴泪水
MERRY-GO-ROUND

MERRY-GO-ROUND

いついつまでも
直到永远
MERRY-GO-ROUND

MERRY-GO-ROUND

MERRY-GO-ROUND

MERRY-GO-ROUND