悲しみジプシー - 一青窈

悲しみジプシー - 一青窈 (ひととよう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：一青窈

曲：つんく

ああ
啊啊
のこのことついてった
傻傻地追随到底
あたし馬鹿だわ
我真是愚蠢啊
わかってるわかってる
我明白 我明白
さすらいジプシー
流浪的吉普赛人
ああ
啊啊
どこまでも
无论走到何处
切れない男と女ね
斩不断的男女纠葛啊
わかってるわかってる
我明白 我明白
悲しみジプシーなの
悲伤的吉普赛人就是我
一の橋の交差点は
一号桥的十字路口
アイツとあたしの
本该是与他和我
とっておきの
珍藏回忆的
場所だったはずなのに
专属场所才对啊
花柄模様のあの娘は
那个身穿碎花图案的姑娘
元彼女と名乗り
自称是他的前女友
あの日
那一天
2人の夜を壊したの
将我们两人的夜晚彻底粉碎
スパンコールの星を
眼中积蓄着
目に貯めて
亮片般的星光
見つめ合う筈だった
本该彼此深情凝望的
ああ
啊啊
のこのことついてった
傻傻地追随到底
あたし馬鹿だわ
我真是愚蠢啊
わかってるわかってる
我明白 我明白
さすらいジプシー
流浪的吉普赛人
ああ
啊啊
どこまでも
无论走到何方
切れない男と女ね
只要与他相伴便足矣
わかってるわかってる
我明白 我明白
悲しみジプシーなの
悲伤的吉普赛人就是我
お先に失礼したけど
虽然是我先转身离去
アイツときたらば
但那个家伙啊
へそを曲げてもてんで
就算闹别扭也完全
気づかない
察觉不到我的情绪
運転席から響いた
从驾驶座传来的
彼女の呼ぶベル
是她呼唤的铃声
あの日彼女の唇もたしか
那天她的嘴唇
ずいぶんなご挨拶してくれた
那可真是一番别开生面的问候
『可愛い人ね』だって?
说什么「真是个可爱的人儿」呢？
ああ
啊啊
のこのことついてった
傻傻地追随到底
あたし馬鹿だわ
我真是愚蠢啊
わかってるわかってる
我明白 我明白
さすらいジプシー
流浪的吉普赛人
ああ
啊啊
どこまでも
无论走到天涯
アイツの道連れならいい
只要与他同行便无憾
わかってるわかってる
我明白 我明白
悲しみジプシーなの
悲伤的吉普赛人就是我
花束を持って決闘に
捧着花束奔赴决斗场
出掛ける気分よ
就是此刻的心情
今日はピアス
今日戴耳环
明日はリボン
明日系缎带
あなたはどの
你究竟喜欢
あたしが好きなの?
哪一个我呢？
ああ
啊啊
どこまでもスレスレな恋
这份擦肩而过的
すれ違い
临界之恋啊
わかってるわかってる
我明白 我明白
さすらいジプシー
流浪的吉普赛人
あああきれて
啊啊 令人瞠目结舌
もぅ散りぬる女がハラハラ
我这即将凋零的女人忐忑不安
わかってるわかってる
我明白 我明白
悲しみジプシーなの
悲伤的吉普赛人就是我