今日の永遠 - mao

今日の永遠 - mao (まお)

词：上园彩结音

曲：浅野高弘

痛み抉(えぐ)る時の刃も
刺痛时的那把刀
くぐり抜けて あなたはここに
深深潜入穿透
願う指に触れた荊(いばら)は
你在这里许愿
尽きないでしょう
手指触碰到的荆棘没有终结吧
消せない棘(とげ)が
抹不掉的刺
記憶の隅で 目覚めれば
在记忆的一隅醒来
微睡(まどろ)みを誘う風 この腕に…
催人入眠的风 拂过手臂
辿り着いた夢のほとりで
好不容易走到梦的边界
あなたが生まれる前に抱かれた海のよう
像在你出生前被海拥抱的样子
安らぐ波で包んで 満たせるならば
静静地被浪包围 充满其中
哀しみはすべて私に
所有悲伤都留给我
背負う過去は 今日までの
背负着的过去
生まれ堕(お)ちた日の決め事と
到现在为止决定生而堕落的那一日
今は羽を休め 陽だまりに揺られましょう
现在休整羽翼 在阳光下摇摆吧
私が知らないあなたの時間つなげれば
将我并不知晓的你的时间连接
寂しさも愛しい欠片(かけら)… だから
寂寞也是可爱的碎片 所以
ささやかな願いのほとりで
在小小的愿望的边界
あなたというせせらぎの源(みなもと)になれるなら
能成为以你命名的细流之源
寄り添うだけの影でも 笑顔のそばで
哪怕只是挨近的影子 在笑脸旁
その光 支えたいから
也想去支撑光芒
消せない棘(とげ)が
抹不掉的刺
記憶の隅で 目覚めれば
在记忆的一隅醒来
微睡(まどろ)みを誘う風 この腕に…
催人入眠的风 拂过手臂
辿り着いた夢のほとりで
好不容易走到梦的边界
あなたが生まれる前に抱かれた海のよう
像在你出生前被海拥抱的样子
安らぐ波で包んで 満たせるならば
静静地被浪包围 充满其中
哀しみはすべて私に
所有悲伤都留给我
明日を照らす夢のほとりで
在照射着明天的梦的边界
生まれる前に抱かれた海のよう 包みたい
像在你出生前被海拥抱的样子
安らぐ波で今日の永遠つないで
想静静地被浪包围 今日永远维系
…ただそばで 祈り続ける
只是在一旁 不断祈祷