Why I Went Missing - The Style Council

Why I Went Missing - The Style Council
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I don't know why why I went missing
不知为何 我竟消失无踪
It could have been the call of night
或许是黑夜的召唤
It could have been a change of mind
或许是心念的转变
I don't know why I went missing
不知为何 我选择隐匿
And though lost I found myself
虽曾迷失 终寻回本我
Where I had been all the time
原来始终未曾远离
When the clock chimes I shall be gone gone
当时钟鸣响 我将再度离去
But judge not the action but what went wrong
莫评判行为 且问何处错谬
I'm no saint but I'm no sinner
我非圣贤 亦非罪人
That's one of the reasons why I went missing
这正是我消失的原因之一
Took me off to somewhere nice
带我前往某个美好的地方
A night at half bored in paradise
在天堂里百无聊赖的一夜
There's plenty more that I could have kissed
本可亲吻更多红唇
And those who wanted it I could have resist
那些投怀送抱者 我本可拒绝
But I blamed myself for the out of town kissing
却为异乡的吻痕自责不已
I made up an excuse of why I went missing
虚构了消失的借口自欺欺人
I'm no saint but I'm no sinner
我非圣贤 亦非罪人
That's one of the reasons why I went missing
这正是我消失的原因之一
But truth as in fiction is sometimes strained
但虚构中的真相往往扭曲
And love and contradiction have a part to play
爱与矛盾交织上演
I once blamed myself now I blame you
曾自责难当 如今怨你
Why I went missing is a fictional truth
我的消失不过是虚构的真相
I don't know why why I went missing
不知为何 我竟消失无踪
It could have been the call of night
或许是黑夜的召唤
It could have been a change of mind
或许是心念的转变
I don't know why I went missing
不知为何 我选择隐匿
And though lost I found myself
虽曾迷失 终寻回本我
Where I had been all the time
原来始终未曾远离
I don't know why why I went missing
不知为何 我竟消失无踪
It could have been the call of night
或许是黑夜的召唤
It could have been a change of mind
或许是心念的转变
I don't know why I went missing
不知为何 我选择隐匿
And though lost I found myself
虽曾迷失 终寻回本我
Where I had been all the time
原来始终未曾远离
I don't know why why I went missing
不知为何 我竟消失无踪
I don't know why why I went missing
不知为何 我竟消失无踪