Next - The Sensational Alex Harvey Band

Next - The Sensational Alex Harvey Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jacques Brel

N E X T

Next
下一站
Naked as sin
赤裸如罪孽
An army towel covering my belly
军用毛巾遮掩我的身躯
Some of us weep some of us howl
有人啜泣 有人嘶吼
Knees turn to jelly
双膝瘫软如泥
But Next Next
但下一站 下一站
I was just a child
那时我不过是个孩童
A hundred like me
还有上百个像我这样的人
I followed a naked body
我跟随赤裸的身躯
A naked body followed me
赤裸的身躯也跟随我
Next
下一站
Next
下一站
I was just a child when my innocence was lost
当我还是个孩子时 纯真就已消逝
In a mobile army whorehouse
在流动的军营妓院中
A gift of the army free of cost
这是军队"免费"的馈赠
Next
下一站
Next
下一站
Next
下一站
Me I really would have liked a little bit of tenderness
我多么渴望能获得一丝温柔
Maybe a word maybe a smile maybe some happiness
哪怕一句话 一个微笑 或片刻欢愉
But Next Next
但下一站 下一站
Oh it was not so tragic
哦 这并非那么悲惨
And heaven did not fall
天也没有塌下来
But how much at that time
但那时我心中
I hated being there at all
多么憎恶置身此地
Next
下一站
I still recall the brothel trucks the flying flags
仍记得军妓车与飘扬的旗帜
The queer lieutenant slapped our arses
古怪的中尉拍打我们臀部
Thinking we were fags
以为我们是**
Next
下一站
Next
下一站
Next
下一站
I swear on the wet head
我以淋病的潮湿头颅起誓
Of my first case of gonorrhea
那是我初次染上的恶疾
It is his ugly voice that I forever fear
永远恐惧他丑陋的嗓音
Next
下一站
Next Next Next Next Next
下一个 下一个 下一个 下一个
A voice that stinks of whiskey
散发着威士忌恶臭的声音
Of corpses and of mud
混杂着尸体与泥浆
The voice of nations
万国的喧嚣
The thick voice of blood
血脉中黏稠的嘶吼
Next
下一站
Next Next Next
下一个 再下一个
Since then each woman I have taken into bed
此后每个拥入怀中的女人
They seem to lie in my arms
她们仿佛躺在我的臂弯
And they whisper in my head
却在我颅内低语
Next
下一站
Next
下一站
Next
下一站
All the naked and the dead
所有赤裸与逝去的灵魂
Could hold each other's hands
仍能十指相扣
As they watch me dream at night
当他们在深夜凝视我的梦境
In a dream that nobody understands
那无人能解的迷梦
And though I am not dreaming in a voice
尽管我并非以声音入梦
Grown dry and hollow
枯萎干涸 空洞无物
I stand on endless naked lines of the following and the followed
我站在无尽赤裸的队伍中 随波逐流
Next Next
下一个 下一个
One day I'll cut my legs off
终有一日我要斩断双腿
I'll burn myself alive
将自己付之一炬
I'll do anything to get out of life to survive
为逃离这生存的牢笼 我愿付出一切代价
Not ever to be next
永不再做下一个
Next
下一站
Next
下一站
Not ever to be next
永不再做下一个
Not ever to be next
永不再做下一个