Unfairground - Kevin Ayers

Unfairground - Kevin Ayers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It catches fire at midnight
午夜时分 烈焰燃起
It leaves the room for doubt
疑虑悄然退散
But every thing's so well defined
万物轮廓如此清晰
There's only one way out
唯有一条出路可寻
And all the girls are on tonight
今夜少女们光彩熠熠
The colored wheels all spin
七彩轮盘不停旋转
You're more aware than ever before
你比任何时候都清醒
You need a prize to win
渴望赢得那份奖赏
And all the funfair's will have one
所有游乐场都如出一辙
That is the usual theme
重复着千篇一律的主题
No secret Jack in this box
魔术盒里没有奇迹杰克
To help the pain within
能治愈内心的伤痛
Quiet country roads and trees
静谧乡间小路与树影婆娑
Birds singing from a cage
笼中鸟儿兀自啼鸣
You understand you just lost one
恍然惊觉已失去重要之物
You step outside your rage
你终于走出了愤怒牢笼
And what's left to believe in
还有什么值得相信
The children in the lake
湖中的孩子们
I didn't see them go under
我没看见他们沉没
Let's try another take
让我们换个方式重来
Pass me the bottle baby
把酒递给我 亲爱的
One day you'll understand
终有一天你会明白
We almost make the same mistakes
我们几乎犯下同样的错
And hold each other's hands
却又紧握彼此的双手
Take this particular shade of gray
就选这抹特别的灰暗色调
Just for a change I shout
只为换种方式宣泄呐喊
There's nothing in this fairground
这游乐场空荡无一物
That couldn't be left out
没有什么不可被遗忘
There isn't much left to show you
能展现给你的所剩无几
Maybe the tunnel of love
或许唯有爱情隧道
Who knows we'll be there forever
谁知道我们会永恒驻守
Just like the stars above
如同头顶不灭星辰