I guess its gonna rain today - Sondre Lerche

I guess its gonna rain today - Sondre Lerche

"You better know by now" she said
她说 你现在最好知道
I made no effort to defend myself against her claim
我不遗余力地和她辩驳
There wasn't anything to act and so I blurred it out
没有任何事情需要假装所以我直截了当
I guess it's gonna rain today
我猜今天会下雨
What a silly thing to put you through
让你离开是多么傻的一件事情
I know better
我应该早知道
Lost for words because I'm losing you
因为我要失去你了 所以我食言了
Didn't I promise you I knew better
我曾向你许诺我更懂你吗
Hurry home before the sky breaks out
赶快回来在天破晓之前
You can't predict things that happen all the time
你不能总是预测所有的事情
Hurry but don't take my word for it babe
宝贝 快点但是不要把我的话当回事
I don't know but I guess it's gonna rain today
我不知道但是 我猜今天会下雨
I don't know but I guess it's gonna rain today
我不知道但是 我猜今天会下雨
She said to get the hell away
她说离我远点
And left me standing in the doorway like a tired cliche
让我一个人像可恶的陈词滥调一样站在门口
I thought I had it all pinned down
我以为我已经受了很多约束
Now I'm the guy who said I guess it's gonna rain today
现在我是那个说我猜今天会下雨的家伙
Oh the fine line between sweet smartness and a smart ass
字里行间的甜言蜜语很是诱人
Oh the skipping beats of confidence
自信的节奏活跃着
And the drum roll that you thought you could play
鼓声响起 你觉得自己可以掌控
Hurry home before the sky breaks out
在天破晓之前赶快回来
No point predicting things that happen all the time
预测到所有事情的发展毫无意义
Hurry but don't take my word for it babe
宝贝 快点但是不要把我的话当回事
I don't know but I guess it's gonna rain today
我不知道但是 我猜今天会下雨
I don't know but I guess it's gonna rain today
我不知道但是 我猜今天会下雨
But I'm sure that you've known this all along
但是我猜你早已经知道这一切了
Oh I'm sure that you've known this all along
我知道你早已经知道这一切了