Goodnight - Sondre Lerche

Good day I like you when you're drunk
多么美好的一天 你微醺迷人的样子令我沉醉不已
I only wish I was there
多希望我也能与你一同前往
Not trapped upon this bunk
而不是受困于此
Hurry and to God-knows where
亲爱的快点 去一处渺无人烟的地方
In a land far far away;
世界尽头的岛上 遥不可及
In a low-budget production
乐不可支
I make up stories of you
让我们编织点美好的故事
In seduction you may want to add a thing or two between the lines
融化在你的甜蜜诱惑里 你散发的香气让我想与你发生点什么
Tell me all about it and I'll try to make the words jump off the pages at any time
向我倾诉关于它的一切吧 我会将这些跃然纸上
Lost in correspondances all day
沉醉于这样默契美妙的一天
For the lack of better words
缺乏这些甜言蜜语
I'll choose them carefully
我会仔细选择它们
And say 'I bet you're quite a sight'
并说道 我敢打赌 我眼前的你便是一道绚丽迷人的风景
I can't pretend I don't care
我无法表演成不关心你的样子
I'm not the jealous kind
我不是个爱嫉妒吃醋的人
But I can't imagine and stare
但我不能不盯着想象
Watchin your daylight fly by
看着你在白天时的模样
Or topping my darkest confessions
或者是说出我深陷于此的自白
Reading the things I write
阅读我写的故事
Just questions you may want to add a thing or two between the lines
只是个问题罢了 你散发的香气让我想与你发生点什么
Tell me all about it and I'll try to make the words spill from your pages everytime
向我倾诉关于它的一切吧 我会将这些跃然纸上
Girl I could be doing this all day
女孩 我不能一直写作
But the lack of flesh and blood beneath the words leaves me inane
缺乏血肉之躯的空洞灵魂
Is it a ** or a word
或许解药便是你的话语
Maybe just a nice piece of fiction
或许只是小说里一篇精彩的小故事
Won't I ever cease to obsess
我不会停止追求
Over this universal addiction
我全部的取向与喜好都是你
In a word you're all that I want
总之一句话 你是我所想要的一切
Oh you're the only prescription
你是我唯一的解药
But nothing here seems to match
没有什么能与你相提并论
Your description you may want to add a thing or two between the lines
你的香气与一切 你散发的香气让我想与你发生点什么
Tell me all about it and I'll try to make the words jump off the pages all the time
告诉我关于它的一切吧 我会将它跃然纸上
Strange abbreviations can prevent my serenading you in message number nine
奇怪的缩写能阻止我将你写在小夜曲的第九章
I'll try to make the sentence last all day
我会让这美妙的小夜曲持续整晚
And for lack of better words I'll choose them carefully and say
斟酌着更好的甜言蜜语 我会小心翼翼的选择
'Goodnight'
如此醉人的美妙的夜