Dont look now - Sondre Lerche

Dont look now - Sondre Lerche

Popular spoons sweeten the swoons
流行明星让观众心醉神迷
You know the drill right up until
你知道事情会怎么发展 直到
They find you don't carry
他们发现你不遵守执行
Their itinerary around
他们制定的计划
It's such a sad beguiling thing
这真是一件悲伤欺人的事情
You've got it bad it's not a fling
你把事情搞砸了 这不仅仅是一时兴起
But you can't play the part
如果想要演好这个角色
Without breaking your own heart into two
就必须要准备好把自己的心掰成两瓣
Oh I've been a soldier
我曾经是个军人
Of the purest kind you could find
最纯真的那种人
I fought all the devils
我与魔鬼斗争
That wanted to change me and break me down
它想改变我 打倒我
Don't look now look away
现在不要看这里 转过头去
They make the rules
他们制定规则
You don't want to sell out
你不想完全出卖自己
You've got the tools they don't allow
你有工具帮忙 他们不允许你用
But they are no boundaries
但是他们不是你的界限
Just recoupable royalties and men
他们只是无关紧要的上级 只是普通人
The lights go out a thunder roars
灯光熄灭 雷声响起
A silly thing you can't ignore
你无法忽视这些蠢事
Till you've overstayed
直到你在这里待得过久
You're welcome with those who've paid for
你很受那些财主的欢迎
All your dressing up
他们为你支付你所有的穿衣消费
Oh I've been a soldier
我曾是个军人
Of the purest kind you could find
最纯真的那种人
I fought and resisted back
我斗争 反抗
When they seduced me and brought me down
当他们诱惑我 想打倒我
Don't look down look away
不要向下看 把脸转过去
Oh can't you see there's nothing to collect
这儿什么也没有
Oh but tell me what did you expect
告诉我 你在期待什么
It's so stupid and selfish all the same
总是这么愚蠢自私
And so sad you can't go again
很遗憾你无法再重来一遍
Oh I've been a soldier
我曾是个军人
Of the purest kind you could find
最纯真的那种人
I fought and resisted
我斗争 反抗
When they tried to change me around
当他们用尽全力改变我
But this just become so predictable
但我已预见一切
It's hard to stay aground
置身事外太难了
Cut me some slack never look back
放过我吧 不要回头看
Don't look now look away
现在不要看这里 转过头去