Big Ole Butt(Album Version) - LL Cool J

I was at the mall
我在商场闲逛
Sippin' on a milkshake
啜饮着奶昔
Playin' the wall
倚靠墙边
Takin' a break
稍作休憩
Admirin' the girls with the bamboo earings
凝视着戴竹制耳环的姑娘们
Baby hair and bodies built to swing
俏丽短发 身姿摇曳生姿
That's when I seen her
就在那时我遇见了她
Her name was Tina
她的名字叫蒂娜
Grace and poise kinda like a ballerina
优雅姿态宛如芭蕾舞伶
I said "How you doin'
我搭讪道"最近可好
My name's Big L
我是大人物L
Don't ask me how I'm livin'
别问我过得怎样
'Cause yo I'm living swell
毕竟我春风得意
But then again I'm livin' kind of foul
但说实话我确实不老实
'Cause my girl don't know
因为我的妞不知道
That I'm out on the prowl"
我正在外面猎艳"
To make a long story short
长话短说
I got the digits
我拿到了号码
Calls her on my car phone
用车载电话约她
And paid her a visit
亲自登门拜访
I was spankin' her and thankin' her
一边拍打一边感谢
Chewin' her and doin' her
一边啃咬一边缠绵
Laugh 'cause my girl did'nt know
暗笑我的女友毫不知情
That I was screwing her
我正在与她翻云覆雨
Layin' like a king on sheets of satin
如君王般躺在绸缎床单上
That's what time it is you know what's happenin'
此刻正是良宵 你懂会发生什么
She had a big ole booty
她有着傲人曲线
I was doin' my duty
我正尽我本分
I mean yo I admit that my girl's a cutie
说真的 我承认我女友娇俏可人
But Tina was erotic
但蒂娜更令人血脉偾张
Earl's my witness
厄尔可以作证
With the kind of legs that
那双修长的美腿
Put stockings out of business
让丝袜都黯然失色
When I went home
当我回到家时
I kissed my girl on the cheek
轻吻女友的脸颊
But in the back of my mind
但在我脑海深处
It was this big butt freak
却想着那曼妙身姿
I sat my girl down
我让女友坐下
I couldn't hold it in
再也无法隐瞒
And said to her with a devilish grin
带着狡黠笑容对她说
TINA got a big ole butt
蒂娜有着傲人身姿
I know I told you I'd be true
我曾许诺对你忠诚
But TINA got a big ole butt
但蒂娜的曲线太迷人
So I'm leavin' you
所以我选择离开
TINA got a big ole butt
蒂娜有着傲人身姿
I know I told you I'd be true
我曾许诺对你忠诚
But TINA got a big ole butt
但蒂娜的曲线太迷人
So I'm leavin' you
所以我选择离开
I went to the high school about three o'clock
午后三点漫步校园
To try to catch a cutie ridin' my jock
想邂逅让我心动的甜心
My homeboy's jeep
哥们的吉普车里
The system blastin'
音响震耳欲聋
Cold forty dogs
冰镇啤酒在手
Smilin' and laughin'
谈笑间尽显风流
Girls all over the kind I adore
满眼都是心仪的女孩
I felt like a kid in a candy store
像孩子闯进糖果乐园般雀跃
That's when I seen her
就在那时我遇见了她
Her name was Brenda
她的名字叫布兰达
She had the kind of booty
那令人难忘的曲线
That I'd always remember
始终萦绕在我心头
I said to my man "Stop the jeep"
我对兄弟说"快停车"
She's only senteen but yo don't sleep
虽然才十七岁但别错过
I kicked the bass like an NFL punter
我像橄榄球手般躁动
And scoped the booty like a big game hunter
如猎手锁定猎物般凝视
I said to the girl "Yo you look tired
我对那姑娘说 "你看起来有点累
Let's go get some rest relax by the fire"
不如去休息 在炉火边放松一会"
I put the big booty on a bearskin rug
让那丰腴的身姿躺在熊皮毯上
She gave me a kiss I have her a hug
她给我一个吻 我回以拥抱
I said to the girl
我对那姑娘说
"them young boys ain't nothin'
"那些毛头小子算什么
You want to get freaky
想要玩点刺激的
Let me kiss your belly button"
让我亲吻你的肚脐"
I circled it and teased it
我环绕挑逗 惹她娇嗔
And made her squeal
让她发出甜腻喘息
Grabbed a pack of bullets
抓起弹药匣
And pulled out the steel
掏出冰冷钢刃
When I was through
事毕之后
I wiped the sweat from my eyes
抹去眉间汗珠
When to the kitchen
踱向厨房
And got some sweet potato pies
取块香甜红薯派
Tina busted in my house while I was eatin'
蒂娜突然闯入我家 当我正在用餐时
You know what I said
你猜我说了什么
Too bad you caught me cheatin' but
真遗憾被你抓到我偷吃 但
BRENDA got a big ole butt
布兰达有着傲人曲线
I know I told you I'd be true
我曾许诺对你忠诚
But BRENDA got a big ole butt
但布兰达实在太迷人
So I'm leavin' you
所以我选择离开
BRENDA got a big ole butt
布兰达有着傲人曲线
I know I told you I'd be true
我曾许诺对你忠诚
But BRENDA got a big ole butt
但布兰达实在太迷人
So I'm leavin' you
所以我选择离开
I went to Red Lobster for shrimp and steak
红龙虾餐厅里点着牛排虾宴
Around the time whe the waitress
正逢午休时分
Are on their lunch break
女侍者们轮流换班
I pulled in the parkin' lot and parded my car
停车场里刚停稳座驾
Somebody shouted out
就听见有人高声呼喊
"I don't care who you are"
"我不管你是谁"
I paid it no attention I walked inside
我毫不在意 径直走进
Because Brian had a nine
因为布莱恩带着家伙
And he was chillin' in the ride
他正悠闲地坐在车里
I walked in the place
我走进那个地方
Everybody was lookin'
所有人都在张望
And shrimp and steak wasn't
虾和牛排不是
The only thing cookin'
唯一在烹饪的东西
I sat down to eat ordered my food
我坐下点餐 准备享用美食
I said to the waitress
对服务员说道
"I don't men to be rude
"并非有意冒犯
But I'll take you on a platter"
但想把你当主菜品尝"
She said "You got a girl"
她说"你已有女友"
I said "It don't matter
我答"那又何妨
You look like you're tastier
你看上去比刚出炉的披萨
Than a pipin' hot pizza
更加诱人可口"
What's your name" She said"My tag says Lisa"
她问"我叫什么" 她答"名牌写着丽莎"
I said "O K you're smart and all that
我说"好吧 你聪明又伶俐
But when you get off work yo I'll be back"
等你下班后 我会再来找你"
She looked at me
她凝视着我
And said "Make yourself clear
说道"把话说清楚
L where we going" I said "Right here"
L 我们去哪" 我答"就这儿"
She looked kind of puzzled
她露出困惑神情
I said "You'll see"
我说"你等着瞧"
I pulled up at ten on the D O T
十点整我停在DOT门口
When she walked out the door
当她推门而出时
I threw my tongue down her throat
我迫不及待拥吻她
Pushed her back inside and pulled off her coat
将她推回屋内褪去外套
Laid her on the table and place my order
让她躺在桌上准备享用
And habe her a tip much bigger than a quarter
给的小费远超两毛五
On and on to the break 'a dawn
从深夜缠绵到破晓
All over the restaurant word is born
整个餐厅都见证这场狂欢
I heard somebody coughin'
我听见有人轻咳
I checked my watch
低头看了看表
I couldn't believe it said nine o'clock
指针指向九点难以置信
I grabbed my pants put on my Kangol
匆忙套上裤子 戴上鸭舌帽
Who did I see Oh yo it was Brenda
抬眼竟遇见 天啊 是布伦达
Yo she worked at Red Lobster
记得她在红龙虾餐厅工作
But I didn't remember
可我完全没料到
LISA got a big ole butt
丽莎那傲人的曲线
I know I told you I'd be true
我曾许诺对你忠诚
But LISA got a big ole butt
但丽莎的翘臀让我意乱情迷
So I'm leavin' you
所以我选择离开
See ya
再见吧
LISA got a big ole butt
丽莎那傲人的曲线
I know I told you I'd be true
我曾许诺对你忠诚
But LISA got a big ole butt
但丽莎的翘臀让我意乱情迷
So I'm leavin' you
所以我选择离开
See ya
再见吧
Big Ole Butt - LL Cool J
《丰臀尤物》- LL Cool J