It’s Been Hard Enough Getting over You - Laura Branigan

It's Been Hard Enough Getting over You - Laura Branigan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：James Douglas Thomas/Bolton Michael

For the first time in such a long time
时隔漫长岁月 第一次
I've been feelin' there's some reason
我隐约感觉到
To hold on through the night
值得彻夜坚守的理由
And for the first time since you broke this heart of mine
自你伤透我心后 这是第一次
I find myself believin'
我开始真正相信
It's really gonna be alright
一切终将好起来
Now you're askin' me to let you walk back into my life
此刻你却想重回我生命
Something I can't bring myself to do
这我实在无法应允
Cause it's been hard enough gettin' over you
因为忘记你已耗尽我所有力气
Ya know you kept me holdin' on till the end
你明知我执着到最后一刻也不愿放手
Oh it's been hard enough gettin' over you
噢 忘记你本就是场艰难跋涉
I don't think that I could say goodbye again
我再也经不起第二次告别
I could trust you but it's out of my hands
我愿相信你却已无能为力
I once believed your promises
曾将你每句誓言当作信仰
Believed in every word you said
深信你吐露的每个字句
I still love you but my heart won't take the chance
这颗心仍爱着你却不敢再赌一次
All the pain I've left behind me
所有伤痛我都已抛在身后
Might be waiting for me up ahead
或许前方仍有痛苦在等候
Just remember it was you who walked right out of my life
但请记住是你先走出我生命
No you don't know what I've been through
你不懂我经历了什么
But it's been hard enough gettin' over you
忘记你已耗尽我所有力气
Ya know you kept me holdin' on till the end
你明知我执着到最后一刻也不愿放手
Oh it's been hard enough gettin' over you
噢 忘记你本就是场艰难跋涉
I don't think that I could say goodbye again
我再也经不起第二次告别
I made a promise to myself
我曾对自己许下誓言
And this one I'm not gonna break
这一次我绝不会违背
I've made it without you and I'm not about to
没有你我依然活得精彩
Just turn around and make the same mistake
绝不会重蹈覆辙再犯同样的错
Cause it's been hard enough gettin' over you
因为忘记你已耗尽我所有力气
Ya know you kept me holdin' on till the end
你明知我执着到最后一刻也不愿放手
Oh it's been hard enough gettin' over you
噢 忘记你本就是场艰难跋涉
I don't think that I could say goodbye
我想我永远无法真正告别
I know that I can't say goodbye
明知我无法说出再见
I don't think I could say goodbye again
不愿再次经历离别之痛