How Can I Help You Say Goodbye?(Album Version) - Laura Branigan

How Can I Help You Say Goodbye? (Album Version) - Laura Branigan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Through the back window of a '59 wagon
透过59年旅行车的后窗
I watched my best friend Jamie slippin' further away
我看着挚友杰米的身影渐渐远去
I kept on waving 'till I couldn't see her
我不停挥手直到她消失不见
And through my tears I asked again why we couldn't stay
泪眼朦胧中 我再次追问为何不能留下
Mama whispered softly Time will ease your pain
母亲柔声低语 时间会抚平伤痛
Life's about changing nothing ever stays the same And she said
生活充满变数 没有什么永恒不变 她轻声说
How can I help you to say goodbye
我该如何帮你学会道别
So It's OK to hurt and it's OK to cry
所以受伤也无妨 哭泣也无妨
Come let me hold you and I will try
来吧 让我拥抱你 我会尽力
How can I help you to say goodbye
我该如何帮你学会道别
I sat on our bed he packed his suitcase
我坐在我们的床沿 看他收拾行囊
I held a picture of our wedding day
手中紧握婚礼那天的照片
His hands were trembling we both were crying
他双手颤抖 我们泪眼相对
He kissed me gently and then he quickly walked away
他轻吻我后 便转身匆匆离去
I called up Mama she said Time will ease your pain
我打给妈妈 她说 时间会抚平伤痛
Life's about changing nothing ever stays the same And she said
生活充满变数 没有什么永恒不变 她轻声说
How can I help you to say goodbye
我该如何帮你学会道别
So It's OK to hurt and it's OK to cry
所以受伤也无妨 哭泣也无妨
Come let me hold you and I will try
来吧 让我拥抱你 我会尽力
How can I help you to say goodbye
我该如何帮你学会道别
Sitting with Mama alone in her bedroom
独自陪妈妈坐在她的卧室里
She opened her eyes and then squeezed my hand
她睁开双眼 轻轻握住我的手
She said I have to go now my time here is over
她说 我该走了 我的时间已到尽头
And with her final word she tried to help me understand
她用最后的话语 试着让我明白
Mama whispered softly Time will ease your pain
母亲柔声低语 时间会抚平伤痛
Life's about changing nothing ever stays the same And she said
生活充满变数 没有什么永恒不变 她轻声说
How can I help you to say goodbye
我该如何帮你学会道别
It's OK to hurt and it's OK to cry
伤痛无妨 哭泣亦无妨
Come let me hold you and I will try
来吧 让我拥抱你 我会尽力
How can I help you to say goodbye
让我如何帮你学会告别