You Magic - D☆DATE

You Magic - D☆DATE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶Kiyohito Komatsu

曲∶REO／SHIKATA

見え透いた嘘聞き流し
对显而易见的谎言充耳不闻
話し合わせてさりげなく
若无其事地与你搭话
君という世界の
仿佛被名为你的世界
見えない糸に繋がれて
无形的丝线所牵引
何もかも I'm OK
无论什么都坦然接受
刺激的な Beauty Spice
刺激味美的香料
疑う心さえも君の魔法で溶けてゆく
就连心底的疑虑也被你的魔法渐渐融化
愛情のフィルターかけすぎて
过度施加爱情的滤镜
見失ってる All about you
反而迷失了关于你的一切
本当は僕のこと
真实的你究竟
Ah どう思っているの？
Ah 如何看待我的存在？
「愛し合う」って言葉をもっと
虽然渴望更贴近
近く感じてたいけど
"相爱"这个词的实感
君が見せる仕掛けのない
却仍被你那毫无矫饰的
Magic に惑わされ
魔法所迷惑
まぼろしでもまやかしでも
无论是幻影还是虚妄
それがすべてなら
若这就是全部真实
いつまでも僕はその世界で
我愿永远沉浸在那个世界里
君を信じるよ
坚定地相信着你
待ち合わせ遅れる君も
就连总是迟到的你
下手な言い訳する君も
与笨拙找借口的你
愛情のバイアスが
也被爱情的偏执滤镜
すべて魅力に変えてゆく
悄然转化为独特魅力
妙に気になる Distance
微妙拉开的距离令人焦躁
ギリギリのタイミング Call Back
千钧一发之际的回应
絶妙な駆け引きも
就连精妙的心理博弈
無邪気さの中埋もれてく
也湮没在天真无邪之中
Down Down 引き込まれてゆく
逐渐深陷无法自拔
有り余る女子的な Power
你拥有过剩的女子力
気がつけば戻れない
回过神来已无路可退
Ah どうすればいいの？
Ah 究竟该如何是好？
「愛し合う」って言葉はきっと
"相爱"这个词语终究只是
遠い夢の中の Language
遥远梦境中的呓语
それでもいい君が見せる
即便如此也无妨 且让我享受
Magic を楽しもう
你展现的魔法游戏
まばろしでもまやかしでも
无论是虚幻还是伪装
それがすべてなら
若这就是全部真实
いつまでも僕は
我愿永远
君の傍で夢見てるよ
在你身旁编织梦境
愛情のフィルターかけすぎて
过度施加爱情的滤镜
見失ってる All about you
反而迷失了关于你的一切
本当は僕のこと
真实的你究竟
Ah どう思っているの？
Ah 如何看待我的存在？
「愛し合う」って言葉をもっと
虽然渴望更贴近
近く感じてたいけど
"相爱"这个词的实感
君が見せる仕掛けのない
却仍被你那毫无矫饰的
Magic に惑わされ
魔法所迷惑
まぼろしでもまやかしでも
无论是幻影还是虚妄
それがすべてなら
若这就是全部真实
いつまでも僕は
我愿永远
その世界で君を信じるよ
在那个世界里坚定相信着你