左胸の勇気(Off Vocal Ver.) - 乃木坂46

左胸の勇気 (左胸的勇气) - 乃木坂46

词：秋元康

曲：小内喜文

君の掌を
将你的手掌
胸の上
放在胸前
さあそっと押し当てて
来吧 轻轻地紧贴
脈を打つその鼓動
用心聆听那
しっかり聴くんだ
敲打脉搏的心跳
どんな悲しみに
无论会遇上
出会っても
怎样的悲伤
生きてれば何とかなる
只要勇敢活下去 总会有办法
負けそうになったら
即使濒临失败边缘
勇気は左の胸に
勇气就在你的左边胸膛中
夕陽が沈む
夕阳西下
そのスピードに
那个速度
なぜか自分だけ
为何会让我觉得
取り残された気になって
只有自己被单独留下呢
地面に伸びる
在地面延伸着的
木立の影に
树木的阴影
一人しゃがみ込んで
即使独自一人抱着膝盖
怯えてても
畏惧着
そんなに
但其实并没有
弱くない
那么的软弱
弱くない
那么的软弱
ホントの君を
真正的你
知っている
我十分了解
知っている
我十分了解
君ならできる
你一定能够做到
もう一度
再一次
立ち上がってみようよ
试着振奋起来吧
君の掌を
将你的手掌
胸の上
放在胸前
さあそっと押し当てて
来吧 轻轻地紧贴
脈を打つその鼓動
用心感受那
しっかり感じろよ
敲打脉搏的心跳
どんな暗闇に
无论迷失在
迷っても
怎样的黑暗之中
生きてれば出口はある
只要勇敢活下去 就能找到出口
絶望する前に
在绝望之前
勇気は左の胸に
勇气就在你的左边胸膛中
失敗なんかは
失败了多少次
数えなくていい
不需要刻意去计算
立ち上がる回数
只要记住再次振奋起来的次数就好
あきらめるな
不要放弃啊
いつでも
无论何时
前向きに
积极地
前向きに
积极地
やってるうちに
面对一切
ついてくる
紧跟脚步
ついてくる
紧跟脚步
逃げ出さなければ
直面困难 绝不逃避
がむしゃらが
不顾一切地
道を切り開くんだ
开辟前路吧
人は誰もみな
每个人的
心臓が
身体中心
中心にあるんだよ
都有一颗鲜活的心脏
情熱はいつだって
无论何时 热情都
ここから生まれる
从这里诞生
ここに手を置けば
若是将手放在胸前的话
わかるだろう
就能够明白了
筋肉が叫んでいる
肌肉正在呐喊
もう後に引けない
再也无法后退了
勇気は左の胸に
勇气就在你的左边胸膛中
君の掌を
将你的手掌
胸の上
放在胸前
さあそっと押し当てて
来吧 轻轻地紧贴
脈を打つその鼓動
用心聆听那
しっかり聴くんだ
敲打脉搏的心跳
どんな悲しみに
无论会遇上
出会っても
怎样的悲伤
生きてれば何とかなる
只要勇敢活下去 总会有办法
負けそうになったら
即使濒临失败边缘
勇気は左の胸に
勇气就在你的左边胸膛中