雪の降る街 - Aimer

雪の降る街 - Aimer

词：aimerrhythm

曲：黒田晃太郎

恋しくて ただ恋しくて 今
此刻 心中只余满盈的眷恋牵挂
粉雪が街を包みこんだ
细雪轻柔包裹了整座城市
会えてなくなって
无法与你相见后
はじめて気が付いた
我才第一次意识到
大切なコト 傍にいたコト
你如此重要 从未离开我身旁
灰色の空 冷たい風が吹き付ける
天空铅灰 寒风凛冽吹拂
キミの呼ぶ声
为何我会感觉
聞こえる気がするのはどうして？
似乎听到了你的呼唤？
ため息は白んで
苍白的叹息散去
季節はめぐる
季节轮转
立ち尽くす心残したまま
只有心还遗留在原地
恋しくて ただ恋しくて 今
此刻 心中只余满盈的眷恋牵挂
粉雪が街を包みこんだ
细雪轻柔包裹了整座城市
どうして？ 生まれたての想いが
为什么？ 刚刚才诞生的思念
そっと手のひらで溶けてゆく
转瞬便悄然于手心融化
かじかんだ指 吐息で温めた
呼出热气温暖冻僵的指尖
愛しく想う あのぬくもり
那份温暖让我无比珍惜怀恋
ひとりになって ３度目の冬が来た
变成独自一人后 已经迎来了第三个冬天
伝えたいのは
想告诉你的只有一句
「元気でいるよ」と それだけ
“我很好” 仅此而已
大切な思い出
珍贵的回忆
降り積もる雪のように
好似飘落堆积的雪花
また景色を染めていく
再次将景色染透
恋しくて ただ恋しくて 今
此刻 心中只余满盈的眷恋牵挂
粉雪がナミダ包みこんだ
细雪轻柔包裹了我的眼泪
どうして？ 突然で切なくて
为什么？ 突然感到一阵难过
そっと濡れた頬を冷やしてく
泪湿的脸颊愈发冰凉彻骨
目の前に今も浮かぶ
至今眼前仍会浮现出
駅のホーム
车站月台的景象
キミは涙こらえながら笑ってた
你忍住泪水强颜欢笑
あと少しだけ 切ない冬の中で
多想在这悲伤寒冬之中
二人きり 夢見ていたかった
再与你多做哪怕片刻美梦
そうだよ この雪がやむ頃には
是啊 当这场雪停之后
きっとまた歩いていけるよ
一定就能再次向前了吧