風の誓い - Kim Jeong Hoon

風の誓い - Kim Jeong Hoon

詞：Mioko Yamaguchi

曲：Mioko Yamaguchi

せつなすぎる 夏の風が
夏日的风太过苦闷
僕の頬を今撫ぜてゆく
此刻拂过我的脸颊
海の向こう 君とのあの日々
在海的另一端 与你一起的那些日子
瞳を閉じればすぐそこに
闭上眼就能看见
「なぜ 愛したの」
你问我为什么爱过你
泣きじゃくる君の背中を
我只是抱着
ただ 抱きしめたよ
抽噎的你的后背
それしか出来ずにいた
除此之外什么也做不了
この僕を許せるなら
如果你能原谅这样的我
誓うよ 君だけのために
我发誓 只是为了你
僕は生まれてきた
我才来到这世上
誰よりもそばにいたい
我比任何人都想陪在你的身边
守るよ 君だけをずっと
只守护着你 永远
そのためなら
如果是那样
もう誰かを傷つけること
我就不害怕
こわくないと知ったよ
伤害某个人
Lonely summer days
寂寞的夏日时光
君には帰るべき家があり
你有应该回归的家
こわせない日々があることに
有不能被破坏的日子
耐え切れなくて 逃げたこの僕は
我无法忍受便选择逃离
人のよい振りをしたペテン師
为了别人装作骗子
「もう 愛せない」
说我不会再爱你
いつわりの言葉で君を
仅用用谎言
ただ 傷つけたね
将你伤害
背を向けた空港
我走出机场
あの夜を越えてゆくよ
仿佛要逃离那个夜晚
誓うよ 君だけを愛す
我发誓 我只爱你
それ以外のことは
除此之外
もうどうでもいいことなんだ
都无所谓
守るよ 君のすべて
我会守护你的全部
今受けとめるから
接受现在
何もかも運命と信じ
这一切都是命运
会いにゆくと決めたよ
我决定去与你相见
Lonely summer days
寂寞的夏日时光
同じこの空を
你是否与我看着
君もいま見てるのか
同一片天空
抱きしめたい
想拥抱你
力の限り 君を感じたい
用尽全力感受你
誓うよ 君だけのために
我发誓 只是为了你
僕は生まれてきた
我才来到这世上
誰よりもそばにいたい
我比任何人都想陪在你的身边
守るよ 君だけをずっと
只守护着你 永远
そのためなら…
如果是那样