钩 - Song， Si-Hyeon

钩 - Song, Si-Hyeon

내가 아주 어렸을 때 내 친구 피터팬은
在我很小的时候，我的朋友彼得潘
항상 아주 작은 소리로 중얼거렸지
总是用很小的声音喃喃自语
그대 고운 눈망울을 몹시 깜빡거리면서
你美丽的眼睛不停地眨动
훗날 후크 선장 조심하라고
轻声提醒我日后要小心胡克船长
이젠 많은 세월지나 모든 것 잊어버린채로
如今 许多岁月流逝 我已将一切遗忘
힘겨운 생활속을 헤매이다가
在艰难的生活中四处徘徊
문득 거울속에 비친 내 모습 바라보았을 땐
当我突然看到镜中自己的模样时
그 속엔 후크 선장 나타났었어
镜子里出现的 竟是胡克船长
흉측한 그 얼굴 웃으며 내밀며
那张丑陋的脸笑着向我靠近
도와줘 나의 피터팬 내 모습 싫어
帮帮我 我的彼得潘 我讨厌自己的样子
도와줘 나의 피터팬 내 모습 싫어
帮帮我 我的彼得潘 我讨厌自己的样子
어느날 피터팬을 보았지 변함없는 나의 친구
有一天我看到了彼得潘 我那未曾改变的朋友
하지만 그는 나를 알아보지 못해 그냥 지나쳐갔지
但他却没有认出我 就这样擦肩而过
한번도 나를 안 적이 없던 것처럼
仿佛从未认识过我一样
흉측한 그 얼굴 웃으며 내밀며
那张丑陋的脸笑着向我靠近
도와줘 나의 피터팬 내 모습 싫어
帮帮我 我的彼得潘 我讨厌自己的样子
도와줘 나의 피터팬 내 모습 싫어
帮帮我 我的彼得潘 我讨厌自己的样子
내 모습 싫어
我讨厌自己的模样
아주 착한 꼬마 아주 착한 꼬마였는데
曾经是个非常善良的小孩 曾经是个非常善良的小孩