花一輪 - Kim Jeong Hoon

花一輪 - Kim Jeong Hoon
詞：Taiyo Morito
曲：Hideya Nakazaki
風が吹いて すぐに
変わりゆく季節は
色もにおいも 奪ってくのに
风起了
ひとつだけ消せない
別に なんでもない
即将变换的季节
いつでも キミは言うけれど
頑張るたびに 見てる僕の方が
带走了色彩与气息
こんなにも 胸がきしむ
春を待つ花のように
可有一件是不会消逝的
雪がとけるまで
心細く 泣くのならば
不要紧的
僕だけは そばにいよう
決して 振り向かないものを
你总这么说
待つ気持ちは
痛いくらいに 僕もわかるよ
但每次见到努力着的你
背中しか見えない
我的心是如此作痛
うまく笑えている
上手に嘘つけてるかな
就像等待着春天的花儿般
行くか戻るか 迷い抜いて
やっと この距離を選んだから
直到雪融之时
夜の空 月も 星も 姿を消して
何もないと 嘆くときも
心若是轻声地啜泣了
離れたりはしないよ
キミは もう ひとりじゃない
就让我待在你身边吧
果てのない想い
毅然地等待着不再回头的人
影のように 見守ってる
気付きもしなくたって
那份心情
街灯が点りだして
華やいだ人の波に
是多么痛苦呀 我明白的
術もなく飲まれるように
はぐれてしまわないで
能看到的只有那人的背影
春を待つ花のように
雪がとけるまで
你笑得好灿烂
小さくても ただ無心に
実を尽くして立ってる
但那只是掩饰的伪装吧
僕は いま ひとりじゃない
キミを好きだから
在去留之中摆脱了迟疑
実をつけない花であっても
好不容易选择了这样的距离
キミだけの為に咲こう