Friend - Pink Martini

Friend - Pink Martini/The Von Trapps
以下歌词翻译由微信翻译提供
We were friends when we were children
我们小时候就是朋友
When we were learning of this wild world
当我们了解这狂野的世界时
Smiled and laughed
笑着笑着
Running through the tall green grass
穿过高高的青草地
Saving up our love to last
把我们的爱留到最后
Longer than a year
超过一年
When we watched the heavens turn
当我们看着天旋地转
Stars that guide our lives would brightly burn
指引我们生活的星星会发出耀眼的光芒
So we searched for hearts of flame
所以我们寻找心中的火焰
Till the day we went our separate ways
直到我们分道扬镳的那一天
Friend till we meet again and together face the end
朋友直到我们再次相见一起面对结局
Burn through the dark like the shooting star who mark
像流星一样照亮黑暗
The blackness of the sky
漆黑的天空
Flame will start a fire in our hearts
烈焰会在我们心中燃起烈火
Fire raging like the sun till the race is run
烈火就像太阳一样熊熊燃烧直到比赛结束
And when the fight is done we will smile like we did
战斗结束时我们会像从前一样微笑
When we were children
当我们还是孩子时
Sunrise chasing off the nights like
日出赶走黑夜
And narrow head the light strikes
狭隘的脑袋光芒四射
Our heart turn into stone
我们的心变成了石头
As I've grown I won't forget the seeds we've sown
在我成长的过程中我不会忘记我们播下的种子
That slept beneath the cold white snow
沉睡在冰冷的白雪之下
And prosper in the spring
在春天绽放
Still we watch the heaven swirl
我们依然看着天堂旋转
Desperately we chase the stars that whirl
我们绝望地追逐着漫天繁星
Now our hearts are all ablaze
现在我们的心都在燃烧
Racin' always racin' on their way
一路狂飙总是在路上狂飙
Friend till we meet again
朋友直到我们再次相见
And together face the end
一起面对结局
Burning through dark like the shooting star
像流星一样在黑暗中燃烧
Who mark the blackness of the sky
天空一片漆黑
Now we walk a wild and weary road
现在我们走在一条狂野而又疲惫的道路上
And the world is deadly cold
这世界无比冰冷
But we are double bold
但我们的胆量更大
As we smile once again
当我们再次微笑时
Like we were children like we were learning
就像我们是孩子一样我们在学习
Of this wild world
这疯狂的世界