Storm - Pink Martini

Storm - Pink Martini/The Von Trapps
以下歌词翻译由微信翻译提供
I
我
I want to be one of those storms
我想成为狂风暴雨中的一员
Falling over the sea
坠入大海
I want to rely
我想要依靠
Stars fiercer than Mars smile back at me
星星比火星还要耀眼对我微笑
Even as I speak
就在我说话的时候
I hear the wind over those peaks
我听见风吹过山峰的声音
And picture the timbers
想象一下未来的样子
As they creak out in the storm
在风暴中吱吱作响
Ah
啊
Ah
啊
When the clouds swirl
当乌云散去
And all the world is waking with the wind
整个世界都随风苏醒
And when the waves hurl themselves
当浪潮袭来
Against the shore to win
靠岸取得胜利
Oh how the heart leaps
心脏狂跳
With the lightning and the drum
伴随着闪电和鼓声
Oh how the soul aches
灵魂多么痛苦
When the wind through green fields runs
当微风吹拂过绿色的田野
Half of me answers the storm
我的另一半回应着风暴
In its wild sing-song
在狂放的歌声里
The other says here by the fire is where I belong
另一个人说火炉旁是我的归属
Eyes wide may see so
睁大眼睛或许会明白
Much that they know where the winds flow
他们对风的流向了如指掌
Yet they know that they are a leaf blown
可他们知道他们只是一片落叶
And fall where they're sown
落在它们播种的地方
Oh when the clouds swirl
当乌云散去
And all the world is waken with the wind
整个世界都被风唤醒
And when the waves hurl themselves
当浪潮袭来
Against the shore to win
靠岸取得胜利
Oh how the heart leaps
心脏狂跳
With the lightning and the drum
伴随着闪电和鼓声
Oh how the soul aches
灵魂多么痛苦
When the wind through green fields runs
当微风吹拂过绿色的田野
Ah
啊