Storm - Mott The Hoople

Storm - Mott The Hoople
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's a rumor going round this place
流言蜚语正四处蔓延
That you've been hanging around
说你常在街头游荡
If I find out that it's true
若我发现传言属实
I'm telling you
我警告你
Gonna put you in the ground
定让你永眠地下
There's a kind of misty morning
晨雾笼罩的清晨
As I'm looking out 'cross town
我眺望整座城镇
Thinking 'bout my friends
思念着我的老友
Remembering what they said
那些流言蜚语萦绕耳畔
And making me feel like a real lowdown
让我感到如此卑贱难堪
Well I saw that smoke stack lightning
我看见烟囱闪电划过天际
When you pushed me to the brink
当你将我逼至绝境边缘
You got me worried you got me mean
你让我焦虑不安 你让我怒火中烧
And when I'm mean I drink
当我暴怒时便借酒消愁
And then a lot of wild talk was flying
四下流传着种种狂言浪语
About a tall cat sleeping around
关于那个四处留情的浪荡子
Well I dunno who he is but I'm telling you this
虽不知他是谁 但我要警告你
When I catch up with him I'm gonna mow him down
等我逮到他 定让他吃不了兜着走
When I get there tonight you better be back home
今晚我到家时 你最好乖乖在家
There's an ill wind blowing and it's bringing a storm
不祥之风正起 暴雨即将来袭
An' when I get there tonight you better be alone
今晚我出现时 你最好独自一人
There's an ill wind blowing and it's bringing a storm
不祥之风正起 暴雨即将来袭
Cause when I get there tonight I'm gonna be insane
因为当我抵达 必将暴怒失控
There's an ill wind blowing and it's bringing a storm
不祥之风正起 暴雨即将来袭
I've had enough of your lip gonna cause you some pain
我已受够你的顶撞 要让你尝尝苦头
There's an ill wind blowing and it's bringing a storm
不祥之风正起 暴雨即将来袭
I'm gonna jump on a train
我即刻跳上列车
Now you've burned out all my money
如今你挥霍尽我所有钱财
Just as much as you could take
贪婪榨取到最后一分
And then your love turned bad and now I'm mad
当爱变质成恨 我怒火中烧
Cause I made a big mistake
只因犯下致命错误
But if you think I'm gonna take it
若你以为我会忍气吞声
Lying down like a dog
像条狗一样趴着吧
Well you'd better think again
你最好重新考虑清楚
I'll fix you up for good
我会彻底收拾你
I told you I would
我说到做到
And I'm just about to jump on a real fast train
马上就要跳上疾驰的列车
When I get there tonight you better be back home
今晚我到家时 你最好乖乖在家
There's an ill wind blowing and it's bringing a storm
不祥之风正起 暴雨即将来袭
An' when I get there tonight you better be alone
今晚我出现时 你最好独自一人
There's an ill wind blowing and it's bringing a storm
不祥之风正起 暴雨即将来袭
Cause when I get there tonight I'm gonna be insane
因为当我抵达 必将暴怒失控
There's an ill wind blowing and it's bringing a storm
不祥之风正起 暴雨即将来袭
I've had enough of your lip gonna cause you some pain
我已受够你的顶撞 要让你尝尝苦头
There's an ill wind blowing and it's bringing a storm
不祥之风正起 暴雨即将来袭