Career (No Such Thing As Rock ’N’ Roll) - Mott The Hoople

Career (No Such Thing As Rock 'N' Roll) - Mott The Hoople
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's no such thing as me or you
本无你我之分
Just the feeling someone had
不过是某人瞥见墙上影时
When they saw shadows on the wall
心头掠过的悸动
There's no such thing as old or new
新旧本无界限
'Cause every thing's been said and done before
因万物皆已轮回上演
There's no such thing as rock and roll
摇滚乐本为虚妄
No such thing as growing old
衰老亦非真实存在
When the picture starts to fade
当画面渐次褪色
You'll hear the clowns and watch them cry
你将听见小丑的哭声 目睹他们的悔恨
The great mistakes they've made
那些铸就的重大错误
When the lights have all gone down
当所有灯光熄灭之时
(Down down down)
(熄灭 熄灭 熄灭)
You'll marvel at the speed that things turn 'round
你会惊叹世事变迁之迅疾
There's no such thing as rock and roll
摇滚乐本为虚妄
No such thing as growing old
衰老亦非真实存在
Things are way beyond control
万物早已脱离掌控
And I've been told
我曾听闻
Try to cut you down
试图将你击垮
Take your soul away cut you down
夺走你的灵魂 将你击垮
Try to break your heart
试图伤透你心
Take your soul away break your heart
夺走你的灵魂 伤透你心
If you make it to the end
若你坚持到最后
You'll find you didn't try that hard
会发现并未竭尽全力
It wasn't such a strain
其实没那么艰难
And all those death defying deeds
那些与死神擦肩的壮举
Weren't necessary it's really such a shame
其实毫无意义 多么令人惋惜
'Cause all I've got is rock and roll
因为我仅剩摇滚乐相伴
All I'll get is growing old
终将面对的只有衰老
Things are way beyond control
万物早已脱离掌控
And I've been told
我曾听闻
Try to cut you down
试图将你击垮
(Cut you down)
(将你击垮)
Take your soul away cut you down
夺走你的灵魂 将你击垮
Try to break your heart
试图伤透你心
(Break your heart)
(粉碎你的心)
Take your soul away break your heart
夺走你的灵魂 伤透你心
Try to cut you down
试图将你击垮
(Cut you down)
(将你击垮)
Take his soul away cut you down
夺走他的灵魂 将你击垮