見果てぬ世界、繋がる想い - 入野自由

見果てぬ世界、繋がる想い - 入野自由 (いりの みゆ)

作詞：佐伯youthK

作曲：佐伯youthK

世界にひとつだけの自分の足で
凭靠全世界唯我所属的双腿
周りまわった
走遍了世界的各个角落
世界にふたつとない星空を集め
汇聚全世界独一无二的星空
ほら、見せてあげようか
我愿与你共览这片美景
あの日知ったものは愛じゃない
那一天体会的东西并不是爱
とは言え何かもわかってない
至今仍未明白那究竟是什么
だけど確かに残る想い
但这份真切残留的心意
繋いでいたいんだ
我仍想要继续维系
まるでよくある自伝みたい
就像是世间常见的自传一般
だけどかっこつけるわけじゃない
但是并不是我在故作潇洒
ただただひとつ残る想いを
这份唯一残留的心意
繋いでいたいんだ
我只是想要继续维系
いつか消えて
若终有一日
しまいそうになったら
它将稍纵即逝
この歌にのせ 風に飛び乗って
何不寄予这首歌 让其乘风飞去
世界中の果てまで
直至全世界的尽头
もっともっと遠くへゆけるさ
还能前往更远更远的地方
固くなった大地を踏みながら
坚定稳踏脚下每一寸土地
君も君も それを知りたいならここへおいで
你也你也 如果想知道答案就到这里来吧
音のない言葉で 繋いでいたいんだ
想由无声言语连接这个世界
自由を忘れて焦ってた
忘却了自由而心生焦躁
何が自由かも濁ってた
连什么是自由都污浊不清
カタチばっかもう気にしちゃって
尽是一味的在意所谓的形式
柄でもないや
明明根本就没有那个资格啊
あの日見えなかったオーロラ
那一天遗憾错过的极光
それは、僕にとって素敵な空
于我而言那是最美的天空
見えなかった光でさえも
连肉眼看不见的微光
繋いでいたいんだ
我也想要将其连结
上手くいかない事は
不顺之事
とりあえず置いといたら
就暂且搁置
ほら 丸く収まったりして…
看着吧 也许也会圆满收场…
そんくらい少しずつのスタンス
就这样一点点的去面对就好
元々近くにあるものが
不过原本就近在身旁之物
やっと見えるようになっただけだから
慢慢映入眼帘的过程罢了
義理も意味も 何もいらないからここへおいで
道理抑或意义 什么都不需要 所以就到这里来吧
飾らない心で 繋いでいたいんだ
想由纯粹之心连接这个世界
昨日も今日もどうしようもない痛みの前じゃ
不管昨天或今天 在无可奈何的伤痛面前
迷いも戸惑いもするかもしれないが
也许我们都会迷惘 都会不知所措
適当以上で真面目以下
敷衍之上认真之下
そうまだまだ出会い叫び歩き足りない！
没错 邂逅 呐喊 行走 都还远远不够
世界にひとつだけの自分の足で
凭靠全世界唯我所属的双腿
周りまわった
走遍了世界
果てしのない果てまで
直至世界的终焉之地
もっともっと遠くへゆけるさ
还能前往更远更远的地方
固くなった大地を踏みながら
坚定稳踏脚下每一寸土地
君も君も これを知りたいならここへおいで
你也你也 如果想知道答案就到这里来吧
音のない言葉でいぇえええ
想由无声言语 yeah
元々近くにあるものが
不过原本就近在身旁之物
やっと見えるようになっただけだから
慢慢映入眼帘的过程罢了
義理も意味も 何もいらないんだよ
道理抑或意义 什么都不需要
ここへおいで
所以就到这里来吧
飾らない心で 繋いでいたいんだ
想由纯粹之心连接这个世界
世界にひとつだけの自分の足で
凭靠全世界唯我所属的双腿
周りまわった
走遍了世界的各个角落
世界にふたつとない星空を集め
汇聚全世界独一无二的星空
ほら、見せてあげようか
我愿与你共览这片美景