アジサイの花束 - 入野自由

アジサイの花束 - 入野自由 (いりの みゆ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：渡辺拓也

作曲：渡辺拓也

君が好きだったアジサイ
你曾深爱的绣球花
鮮やかな色を塗ろう
此刻正染上鲜艳色泽
光り輝く水滴 眩しくて目を閉じた
枝叶上闪耀的水珠 刺眼得令我闭上双眸
雨上がりのこの街がまた
雨后初晴的街道
季節を進めて行く
又将季节向前推进
通り過ぎる歩道橋の下でさえ
就连天桥下匆匆掠过的身影
変わり続けていく 街も君も僕も
不断更迭的街道 你与我也在改变
だからそんな日々を 伝え合って
所以想与你分享 这样的日常
支え合っていたいんだ
互相支撑着走下去
どうだろう
告诉我吧
こんな僕と一緒にいてくれるのは
愿意陪伴这样的我
退屈かい？幸せかい？
是觉得无趣？还是幸福？
なんとなく分かってるのに
明明早已心知肚明
君だけだ
唯有你啊
こんな僕を知ろうとしてくれてるのは
愿意试图理解这样的我
ダメなとこ見せれるのは
能够展现软弱一面的人
「バカだね」って声がしたからさ
只因你说出「真是笨蛋啊」
明日にはきっと青空 アジサイの花
明天定会迎来晴空 绣球花绽放
青春のパーカーを脱いでも
即使褪去青春的卫衣
割と寒くないだろう
倒也不算太冷吧
「すぐに風邪を引くくせに」
「明明总是一吹风就感冒」
君は飽きれ顔で言う
你无奈地轻声抱怨
無茶を知って また無知になる
明知不可为却仍懵懂无知
そんな繰り返しで
在这样的循环往复中
僕はいつ大人になるんだろう
我何时才能成为大人呢
代わりはないのに 必要としてるのに
明明无可替代 明明彼此需要
泣かせていた日々を 後悔して
后悔那些让你流泪的日子
迷い合っていたんだ
我们曾一同迷惘徘徊
どうしてさ
为何呢
こんな僕をまた選んでくれるのは
再次选择这样的我
愛情かい？人情かい？
是出于爱意？还是人情？
どちらでも構わないから
怎样都无所谓啊
君のこと もう二度と悲しませはしないよ
我绝不会再让你悲伤
好きなとこ 嫌いなとこ
无论是喜欢的 还是讨厌的
ひっくるめて全部だったから
所有的一切都包含其中
空にはきっと青空 花束を買おう
天空终将放晴 去买束花吧
夕暮れの音が 懐かしい路地裏
暮色中的声响 令人怀念的巷弄
君の家に向かう たくさんのアジサイ
朝着你家方向 沿途盛放的绣球花
束ねて渡そう
采撷一束赠予你
どうだろう
告诉我吧
こんな僕と一緒にいてくれてるのは
愿意陪伴这样的我
退屈かい？幸せかい？
是觉得无趣？还是幸福？
なんとなく分かってるのに
明明早已心知肚明
君だけだ
唯有你啊
こんな僕を知ろうとしてくれるのは
愿意试图理解这样的我
ダメなとこ見せれるのは
能够展现软弱一面的人
「バカだね」って声がしたからさ
只因你说出「真是笨蛋啊」
明日にはきっと青空
明天定会迎来晴空
アジサイの花
绣球花绽放
笑顔がまた見たいから
想再见到你的笑容
花束を買おう
去买束花吧