月と僕の距離 - 入野自由

月と僕の距離 - 入野自由 (いりの みゆ)

作詞：Tet Kotani、ホリイモマ

作曲：Tet Kotani、ホリイモマ

「優しいね」なんて言葉
“你好温柔呢” 这样的话
少しも嬉しくないよ
听起来一点也不开心
余裕あるその仕草が
那从容不迫的举止
僕をもどかしくさせる
令我焦急
笑顔のウラの淋しさ
笑容背后的寂寞
見抜けないほど コドモじゃないよ
不会被看穿 我已不是小孩子了
こんなに
如此拼命地
追いかけて 追いかけても 縮まらない
追赶着 追赶着 也无法缩短距离
まるで 空に浮かぶ月と僕だ
我们的距离就好像浮在空中的
二人の距離
月亮与我
追いつけない距離なら
既然是追不上的距离
せめてこのまま 僕を照らしてて
至少就这样将我照亮
決して見せない弱音を
如果你向我倾吐
打ち明けてくれるのなら
一直不肯说出的泄气话
すべてをかけて捧ぐよ
那么我将为你献上一切
君を照らす光になる
我会成为照亮你的光
強がる肩をほどいて
将逞强的肩膀松懈下来
僕に預けてほしいよ
全都交给我
今はどんなに
如今不管我怎样
寄り添って 寄り添っても 触れられない
贴近你 贴近你 都无法触及
まるで 空に揺れる月と僕だ 二つの影
两个影子就好像空中摇曳的月亮与我
抱き寄せれば近づく距離なら
如果是抱在怀里就会贴近的距离
せめて すくわれるのに
至少也会被拯救
空に君が浮かぶ夜は
在你浮在空中的夜晚
気まぐれでもいい 声を聞かせて
一时兴起也好 请让我听听你的声音
追いかけて 追いかけても 縮まらない
追赶着 追赶着 也无法缩短距离
まるで 空に浮かぶ月と僕だ
我们的距离就好像浮在空中的
二人の距離
月亮与我
追いつけない距離なら
既然是追不上的距离
せめてこのまま 僕を照らしてて
至少就这样将我照亮
せめてあと少し 僕を照らしてて
至少再多一点将我照亮