All Jacked Up(Album Version) - Gretchen Wilson

Artist: Wilson Gretchen

Song: All Jacked Up

Album: All Jacked Up

Heyahhhhhhhhh

Five Thirty PM rolls around' there’s
时间飞逝，又是下午五点半
A little old joint outside of town
镇外有个陈旧的小酒吧
I only got time for a couple of beers and
我只有喝几杯啤酒的时间
A juke box song ringing in my ears
投币唱片机的歌声在我耳边响起
The next you know the bartenders pouring'
正如你知道的，接下来便是调酒师们在倒酒
Shots are flowing' got me stoned and
喝的烈酒使我感到飘飘然
All I really know is that I should be going'
我只知道我应该离开了
But I’m soaking up the moment
但是我沉浸在此时此刻
I'm all jacked up' all jacked up
我振作了起来，我振作了起来
Don’t believe I’ve ever had this much
我相信我再也不会喝这么多了
One thing I’ve learned when you get tore up
我明白了一件事，当你闷闷不乐时
Time sure flies when you’re all jacked up
随着时间的飞逝，你就会振作起来
It was getting mighty close to Nine o’clock'
马上就快到晚上九点了
What the hell I'll have one more shot
不管了，我要再喝一杯
Then I winked at a boy at the end of the bar'
我向吧台那端的服务生使了个眼色
Guess I mighta musta gone a little too far
我想我做得有点过了
Cause a big ole girl walked outta the blue'
因为我看到一个高大的女人走了过来
10 foot 2 with a bad attitude
她大约有10英尺高，她态度很差
Stepped right up and knocked out my tooth'
她径直向我走来，把我打得满地找牙
Guess I had it coming I deserved it too
我想我是活该
Cause I was all jacked up' all jacked up'
因为我振作起来了，我振作起来了
Don’t believe I’ve ever had this much
我相信我再也不会喝这么多了
One thing I’ve learned when you get tore up
当你闷闷不乐时，我明白了一件事
Don’t start no stuff when you’re all jacked up
当你兴奋之时，不要去挑事
Don’t have to go home but you can’t stay here'
即使你没有必要回家，但是你也不能呆在这里
That’s what they said when I got my last beer
我喝最后一杯时他们对我说
Oh my God' its 2 o’clock' I can’t find my keys
我的天啊，已经凌晨两点了，而我却找不到我车钥匙
And my trucks locked
我的卡车被锁住了
So I grabbed a tire tool and I broke my window'
我抓住一个修轮胎的工具，用它砸烂我的车窗
Hurt my elbow got me in though
在我爬进车里时我的肘部受伤了
Two foot later backed into the light pole'
灯杆上方两英尺的地方挂着街灯
All the town folk got a good show
在它的照耀下，世间万物都显得很美好
All jacked up' all jacked up
世间万物都振作起来了，振作起来了
Don’t believe I’ve ever had this much
我相信我再也不会喝这么多了
One thing I’ve learned when you get tore up
当你闷闷不乐时，我明白了一件事
Don’t drive you truck when you’re all jacked up
当你兴奋之时，不要开你的卡车
Jacked up
振作起来
(all jacked up' all jacked up)
世间万物都振作起来了，振作起来了
Oooooooooo

One thing I’ve learned when you get tore up;
当你闷闷不乐时，我明白了一件事
Don’t start no stuff when you’re all jacked up
当你兴奋之时，不要去挑事
One thing I’ve learned when you get tore up
当你闷闷不乐时，我明白了一件事
Don’t drive your car
不要开车
Don’t start no stuff in no bar
不要在酒吧里买醉
Hell I wouldn’t tell anybody where you are
该死的，我绝不会告诉任何人你的行踪
When you’re all jacked up
当你振作起来了
All Jacked up
世间万物都振作起来了
All Jacked up
世间万物都振作起来了
All Jacked up
世间万物都振作起来了
Yeh yeh yeh yeh

--------END---------