My Brain Is Working Overtime - Rivers Cuomo

My Brain Is Working Overtime - Rivers Cuomo (瑞弗斯·柯摩)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Rivers Cuom

My brain is working overtime
我的大脑在超负荷运转
I need something to ease my mind
需要些什么来安抚我的心绪
And as my thoughts go manic
当思绪开始狂乱
I reel start to panic
恐慌便席卷而来
There's no place to hide behind
无处可逃无处躲藏
I freak and then hallucinate
我失控地产生幻觉
I'm going fast when I should wait
本该等待却加速坠落
My parents think I'm lazy
父母以为我只是懒惰
But d**n I'm going crazy
但该死的 我快要疯了
I can't help my mental state
我无法控制自己的精神状态
Pick it up y'all pick it up
大家振作起来 振作起来
Ohh la la

He's trippin'
他陷入幻觉
La dee da

Mental slippin'
精神逐渐崩溃
Take these brains out of my way
快把这些思绪从我脑中清除
I work into a frenzied clip
我陷入狂躁的漩涡
I bite the corners of my lip
咬紧嘴唇边缘颤抖
I'm losin' my appetite
逐渐失去所有食欲
My pants don't even fit right
连裤腰都空荡下垂
Take away the month old dip
撤走发霉的调味酱
Pick it up y'all
大伙快振作起来
Hair can start a bowl cut fad
蓬乱发型或将引领潮流
Oh

The state of my attire is sad
我的衣衫褴褛 狼狈不堪
And if I was run over by a
若被一辆崭新的路虎
Brand new range rover
碾过
Hey I'd actually be glad
嘿 我反而会感到解脱
Pick it up 'yall pick it up
振作起来 都振作起来
Ohh la la

He's trippin'
他陷入幻觉
La dee da

Mental slippin'
精神逐渐崩溃
Take these brains out of my way
快把这些思绪从我脑中清除
Do you really want me down
你真的想看我沉沦吗
Do you really want me
你真的想要这样吗
Do you really want me down
你真的想看我沉沦吗
'Cause I'm waiting to see
因为我正等待答案
My brain is working overtime
我的大脑在超负荷运转
I need something to ease my mind
需要些什么来安抚我的心绪
And as my thoughts go manic
当思绪开始狂乱
I reel start to panic
恐慌便席卷而来
There's no place to hide behind
无处可逃无处躲藏
Pick it up y'all pick it up
大家振作起来 振作起来
Ohh la la

He's trippin'
他陷入幻觉
La dee da

Mental slippin'
精神逐渐崩溃
Take these brains out of my way
快把这些思绪从我脑中清除
Ohh la la

He's trippin'
他陷入幻觉
La dee da

Mental slippin'
精神逐渐崩溃
Take these brains out of my way
快把这些思绪从我脑中清除