I Was Scared - Rivers Cuomo

I Was Scared - Rivers Cuomo (瑞弗斯·柯摩)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Rivers Cuom

Ooo oo ooo oh

Listen to me
请听我说
I've got to clear the air
我必须坦白一切
There is something I've held way down deep
有件事深埋心底多年
Inside all these years
始终未能说出口
You always were a friend
你一直把我当朋友
You always trusted me
对我深信不疑
But now I must admit I was not trust worthy
如今我必须承认 我辜负了这份信任
I let you down
我辜负了你
I sold you out
我背叛了你
I turned away as you fell onto the ground
当你跌落尘埃 我却转身离去
I was scared
我害怕
And I was terrified
我恐惧万分
I was lost
我迷失了方向
And so I shot away
所以我仓皇逃离
And I don't know what I can do to
如今不知该如何弥补
Make it up to you
弥补我的过错
I can't turn back the clock
时光无法倒流
I can't rewrite the book
往事不能重写
But if I could
但若可以
The end would be happy
结局定会圆满
You would be safe
你会安然无恙
And I would be proud to look at you
而我能骄傲地注视着你
When I looked you in the face
当我直视你的双眼
I let you down
我辜负了你
I sold you out
我背叛了你
I turned away as you fell onto the ground
当你跌落尘埃 我却转身离去
I was scared
我害怕
I was terrified
惊恐万分
I was lost
我迷失了方向
And so I shot away
所以我仓皇逃离
Thought I loved you
曾以为深爱着你
I was so afraid
我却如此恐惧
I could not think of anything to say
千言万语哽在喉间
Though I loved you
虽然深爱着你
Though I trusted you
虽然信任着你
Though I needed you
虽然需要着你
I was so afraid
我却如此恐惧
I was so afraid I was so afraid
恐惧将我吞噬 恐惧将我淹没
And I promise
我郑重承诺
That I'll never ever do
绝不会重蹈覆辙
That thing I did on that day
再犯那天的错误
When acted like a fool
像个愚蠢的懦夫
I might get my ass beat
哪怕要付出代价
My throat slit and my fingers hacked
承受皮肉之苦
But I'll never miss another chance
但绝不会再错过
To watch my brothers back and I got you Love
守护兄弟的机会 我向你保证
I let you down
我辜负了你
I sold you out
我背叛了你
I turned away fell onto the ground
我转身逃离 跌入深渊里
I was scared
我害怕
I was terrified
惊恐万分
I was lost
我迷失了方向
And so I shot away
所以我仓皇逃离
I was scared
我害怕
I was terrified
惊恐万分
I was lost
我迷失了方向
And so I let you down
因此辜负了你的期望