蜘蛛の糸 - 小南泰葉

蜘蛛の糸 - 小南泰葉 (こみなみ やすは)

词：小南泰葉

曲：小南泰葉

僕ら蜘蛛の巣みたいに絡まる社会
我们从天而降
空から降りてくる
吐出蛛丝 将社会纠缠地像蜘蛛巢一般
脆いコミュニケーション
脆弱不堪的交流
怒怒怒どーしたらいいんですか
怒怒怒火中烧 该怎么办才好
駄駄駄駄駄目人間
没 没 没 没用的人类
ちょちょちょちょちょっと待って
稍 稍 稍 稍微等等
来世まで待って
等到我来世重生
ぐるぐる顕微鏡で
咕噜噜转动着显微镜
ミステイク発見しました
发现了错误
kill it え? ハ 歯ぁくいしばれー
嗯 杀了它? 啊 咬紧牙关
大大大嫌い嫌いな蜘蛛の糸
最 最 最 最讨厌的蜘蛛丝
足に群がるキラキラキラキラ
缠在脚上 闪闪发光
繋がってんだか絡まってんだか
它们紧密相牵着吗 还是相互缠绕着
こっちがごめんだ
对不起了
鬼さんこちら
鬼怪 请来这里
手の鳴る方 地の果てまで
来到拍响双手的地方 直至大地尽头
大炎上 横から油注ぎ
在熊熊大火旁 倾注油
NETで追い込み祭り
网上举行着盛大的祭典
今日も野次馬熱狂レース
今天也为赛马欢呼着
「はい こちら会場です
“好的 这里是赛事现场
粗探しに忙しい暇人たちが
忙于吹毛求疵的闲人们
続々と集まっております」
陆陆续续地聚集起来了”
大炎上だ
现场热烈不断
鴨がネギしょってきた
鸭子背着大葱来到
みんな捕まえろ
大家 把它抓起来
今夜は鍋だ
今晚吃火锅吧
鴨ーン 鍋だ そう鴨鍋だー
鸭子 火锅 吃鸭肉火锅啊
大大大嫌い嫌いな蜘蛛の糸
最 最 最 最讨厌的蜘蛛丝
足に群がるキラキラキラキラ
缠在脚上 闪闪发光
繋がってんだか絡まってんだか
它们紧密相牵着吗 还是相互缠绕着
こっちがごめんだ
对不起了
鬼さんこちら
鬼怪 请来这里
手の鳴る方 地の果てまで
来到拍响双手的地方 直至大地尽头
怖くてやっぱ切れないよ
过于恐惧 还是不能将它们清除干净
常に君と繋がっていないと不安で
时常身处于无法与你心意相牵的不安中
痛くて何も見えないよ
内心过于痛苦 无法看清眼前
でも大丈夫
但是 没关系的
誰も彼もお前なんか見てねーよ
他也好 其他人也罢 都没有在看着你
大大大嫌い嫌いな蜘蛛の糸
最 最 最 最讨厌的蜘蛛丝
足に群がるキラキラキラキラ
缠在脚上 闪闪发光
お釈迦様どうか
释迦神明 请求你
自意識過剰 治してください
帮我治好自我意识过剩
皆さんこちら
大家 都聚集到
この人差し指に止まれ
我手指之处吧
さぁ 今糸切りますよ
来吧 现在就将蜘蛛丝全数清除