ゼンマイ仕掛けの世界 - 戸渡陽太

ゼンマイ仕掛けの世界 - 戸渡陽太 (とわたり ようた)

詞：戸渡陽太

曲：戸渡陽太

十人十色の世の中のなかで
在十人十色的世界里
沢山生まれる人々の喧騒
产生很多人们的喧嚣
ぶつかり合う音絡まり合う音
互相碰撞互相纠缠的声音
摩擦し合いすり減る心の音
相互摩擦消耗殆尽的心灵之声
その中で僕ら何を探してる
在同一片蓝天下同一个时代之上
同じ空の下と時代の上で
我们在这当中寻找着什么
悲しみ疲弊した
度过那悲伤
日々を乗り越えて
而疲惫的每一天
一つに重なる日を夢見てる
梦想着合为一体的日子
一人だけでは動かせぬ
上了发条的这个世界
ゼンマイ仕掛けのこの世界を
仅靠一个人根本无能为力
僕らの手で動かして
用我们的双手去发动吧
まだ見ぬ景色を見に行こう
去看那些还没见过的风景吧
十人十色の世の中の中で
在十人十色的世界里
沢山生まれるやり場無き矛盾
产生出许多无处发泄的矛盾
正義と正義がぶつかり合う事
正义和正义相互碰撞
平和のために
为了和平
血を流すという事
而流血的事件
肌の色や考えさえも違う
就连肤色和想法都不一样
有神論者や無神論者達も
无论有神论者还是无神论者
年齢や立場
无论年龄无论立场
国境をも飛び越え
超越国界
一つに重なる日を夢見てる
梦想着合为一体的日子
一人だけでは動かせぬ
上了发条的这个世界
ゼンマイ仕掛けのこの世界を
仅靠一个人根本无能为力
僕らの手で動かして
用我们的双手去发动吧
まだ見ぬ景色を見に行こう
去看那些还没见过的风景吧
この青い星が
直到这颗蓝色的星星
真っ赤に染まるまで
完全染成红色为止
こんな事は続くのかい
这样的事件还会继续发生吗
十人十色の世の中の中で
在十人十色的世界里
「そんなの綺麗事だよ」と
那是美丽的谎言吧
君は言う
你说
でもその綺麗事が
但是这样美丽的谎言
どんな時も
无论在什么时候
大切な事だと信じてる
我都相信是非常宝贵的
一人だけでは動かせぬ
上了发条的这个世界
ゼンマイ仕掛けの
我们把装着发条的
この世界を
这个世界
僕らの手で動かして
用我们的双手去发动吧
まだ見ぬ景色を見に行こう
去看那些还没见过的风景吧