SHIKISAI - 戸渡陽太

SHIKISAI - 戸渡陽太 (とわたり ようた)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：戸渡陽太

曲：戸渡陽太

淡い淡い
淡淡染上色彩的清晨悄然来临
色した朝がやってくる
淡色编织的朝霞渐渐浮现
淡い淡い
轻浅轻浅的
夢遊旅行も終りを迎える
梦游之旅也迎来终结时刻
淡い淡い
朦胧朦胧的
過去達を僕はふいに思う
往昔记忆突然掠过心头
淡い淡い
浅浅淡淡的
過ち犯した自分を呪う
我诅咒着曾犯下过错的自己
少し眩しい
阳光微微刺眼
窓の外を眺める
我凝望着窗外风景
僕を待ち受ける明日は
等待我的明日啊
どんな色して
究竟会以怎样的色彩
待っているんだろう
静静守候在那里呢
淡い淡い
若隐若现的
君との思い出がよみがえる
与你共度的回忆开始复苏
淡い淡い
淡薄淡薄的
その下に
在那记忆底层——
少し眩しい
光芒有些炫目
窓の外を眺める
我凝望着窗外风景
僕を待ち受ける未来は
等待我的未来啊
どんな色して
究竟会以怎样的色彩
待っているんだろう
默默期盼着此刻呢
鮮やかに鮮やかに
鲜明而生动地 鲜明而生动地
淡い色した日々を
穿透那些淡色浸染的岁月
くぐり抜けてゆけば
若能一路穿越前行
幾重にも今を彩ってゆける
此刻终将被层层叠叠渲染斑斓
鮮やかに鮮やかに
绚烂而炽烈地 绚烂而炽烈地
淡い色した日々を
跨越那些淡色流淌的时光
乗り越えてゆけば
若能不断突破向前
透明な未来は彩られてゆく
透明未来终将被渐次涂抹缤纷
Shikisaiの向こう側に
在色彩的彼岸
さらなる
继续追寻
Shikisaiを求めて
更多的斑斓光影
鮮やかに鮮やかに
鲜明而生动地 鲜明而生动地
淡い色した日々を
穿透那些淡色浸染的岁月
くぐり抜けてゆけば
若能一路穿越前行
幾重にも今を彩ってゆける
此刻终将被层层叠叠渲染斑斓
淡い淡い
淡淡染上色彩的清晨悄然远去
色した朝が過ぎ去ってゆく
朦胧褪色的朝霞终将消散
淡い淡い
浅浅淡淡的
僕の日々は終わりを迎える
我的时光也迎来了终结之刻