22， Acacia Avenue(cover version， live in Paris 2002) - Dream Theater

22 Acacia Avenue - Dream Theater (梦剧场)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If you're feeling down depressed and lonely
若你感到低落 抑郁又孤单
I know a place where we can go
我知道有个地方可去
22 acacia avenue meet a lady that i know
22号醋栗大道 去见那位我认识的姑娘
So if you're looking for a good time
若你想要寻欢作乐
And you're prepared to pay the price
又准备好付出代价
Fifteen quid is all she asks for
十五英镑就是她的价码
Everybody's got their vice
谁人没有自己的癖好
If you're waiting for a long time for the rest to do their piece
若你久候他人尽兴
You can tell her that you know me and you might even get it free
你可以说认识我 或许还能免费享受
So any time you're down the east end don't you hesitate to go
所以每次路过东区 别犹豫尽管去找她
You can take my honest word for it she'll teach you more than you can know
以我的诚信保证 她能教你超乎想象的事
Charlotte can't you get out from all this madness
夏洛特 你逃不出这疯狂漩涡吗
Can't you see it only brings you sadness
难道看不出这只会带来痛苦吗
When you entertain your men don't know the risk of getting disease
当你取悦那些男人 可知染病的风险
Some day when you're reaching the age of forty
等到某天你年届四十
I bet you'll regret the days when you were laying
我打赌你会后悔那些躺卧的时光
Nobody then will want to know
那时无人会再关心你
You won't have any beautiful wares to show any more
你将失去所有值得炫耀的资本
22 the avenue that's the place where we all go
22号醋栗大道 那是我们常去的地方
You will find it's warm inside the red lights burning bright tonight
你会发现红灯区里温暖如春 今夜霓虹格外耀眼
Charlotte isn't it time you stopped this mad life
夏洛特 是时候结束这疯狂的生活了
Don't you ever think about the bad times
难道你从不考虑那些糟糕的后果
Why do you have to live this way
为何非要这样过活
Do you enjoy your lay or is it the pay
你是贪恋床笫之欢 还是只为那点钱财
Sometimes when your strolling down the avenue
当你漫步在林荫大道上
The way you walk it make men think of having you
摇曳的身姿引人遐想
When you're walking down the street
每当你走过街巷
Everybody stops and turns to stare at you
路人纷纷驻足凝望
22 the avenue that's the place where we all go
22号醋栗大道 那是我们常去的地方
You will find it's warm inside the red lights burning bright tonight
你会发现红灯区里温暖如春 今夜霓虹格外耀眼
Beat her mistreat her do anything that you please
有人对她肆意欺凌 为所欲为不加思量
Bite her excite her make her get down on her knees
有人令她屈膝承欢 在刺激中迷失方向
Abuse her misuse her she can take all that you've got
虐待她 利用她 她承受你所有恶意
Caress her molest her she always does what you want
爱抚她 侵犯她 她总是顺从你心意
You're running away don't you know what you're doing
你在逃避 难道不明白所作所为
Can't you see it'll lead you to ruin
难道看不出这会将你引向毁灭
Charlotte you've taken your life and you've thrown it away
夏洛特 你亲手将人生弃如敝履
You believe that because what you're earning
你以为赚来的钱
Your life's good don't you know that you're hurting
能让生活变好 却不知正在伤害
All the people that love you don't cast them aside
所有爱你的人 别将他们抛弃
All the men that are constantly drooling
那些男人总对你垂涎欲滴
It's no life for you stop all that screwing
这不是你该过的生活 别再沉沦下去
You're packing your bags and you're coming with me
收拾行装跟我离开这里