Hallowed be thy Name(cover version， live in Paris 2002) - Dream Theater

Hallowed Be Thy Name - Dream Theater (梦剧场)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm waiting in my cold cell
我蜷缩在冰冷的牢房等待
When the bell begins to chime
当丧钟声开始回荡
Reflecting on my past life
回溯我短暂的一生
And it doesn't have much time
所剩时间已无几
Cuase at 5 o'clock they take me
因为五点钟他们就要
To the Gallows Pole
将我押上绞刑架
The sands of time for me are running low
我的生命沙漏即将流尽
When the priest comes to read me the last rites
当神父来为我诵读临终祷文
I take a look through the bars at the last sights
透过铁栏 我凝望这最后的风景
Of a world that has gone very wrong for me
这世界对我而言早已扭曲变形
Can it be there's been some sort of an error
是否命运出了什么差错
Hard to stop the surmounting terror
难以抑制这汹涌的恐惧
Is it really the end not some crazy dream
这真的是终点而非疯狂梦境
Somebody please tell me that I'm dreaming
谁来告诉我这只是场噩梦
It's not easy to stop from screaming
几乎无法抑制想要尖叫的冲动
But words escape me when I try to speak
当我试图开口 却无言以对
Tears they flow but why am I crying
泪水奔涌 却不知为何而泣
After all am I not afraid of dying
说到底 我难道不该畏惧死亡
Don't believe that there never is an end
我不相信生命终将彻底消逝
As the guards march me out to the courtyard
当卫兵押我走向刑场
Someone calls from a cell "God be with you"
牢房里传来呼喊"愿主与你同在"
If there's a God then why has he let me die
若真有神明 为何任我赴死
As I walk all my life drifts before me
前行时 此生往事在眼前流转
And though the end is near I'm not sorry
纵使终点将至 我亦无悔无怨
Catch my soul 'cause it's willing to fly away
请接住我渴望高飞的灵魂
Mark my words believe my soul lives on
记住我的话 相信灵魂永存
Don't worry now that I have gone
莫要为我离去而忧伤
I've gone beyond to see the truth
我已穿越迷雾得见真相
When you know that your time is close at hand
当死亡阴影笼罩眉睫
Maybe then you'll begin to understand
或许你终将顿悟
Life down there is just a strange illusion
人间烟火不过虚妄幻影
Hallowed be Thy name
愿尔名受显扬
Yeah yeah yeah

Hallowed be Thy name
愿尔名受显扬
Yeah