I Smiled Yesterday(LP版) - Dionne Warwick

I Smiled Yesterday (LP版) - Dionne Warwick

That day
那天
I first saw you whoa whoa
我初次见你，喔，喔
Passing by
你经过我的身旁
I wanted to know your name
我想知道你的名字
But I was much too shy
但是，我太害羞了
But I was looking at you so hard
我一直盯着你
Until you must have had a hunch
直到你有所察觉
So you came up to me
你走向我
And asked me my name
问我叫什么
You beat me to the punch
你先下手为强了
That time
那次
You beat me to the punch
你先下手为强了
You beat me to the punch
你先下手为强了
Whoa after I hadn't known you
哇哦，我依然好长时间
For it seemed like a long long time
不知道你的名字
I wanted wanted to ask you
我想，我想问你
Would you please please be mine
你能和我在一起吗
Whenever you came around
每当你出现在我身旁
My heart would pound
我的心就会砰砰乱跳
So you must have had a hunch
你一定感觉得到
So you came up to me
你走向我
And asked me to be yours
让我和你在一起
You beat me to the punch
你先下手为强了
One more time
再一次
You beat me to the punch
你先下手为强了
You beat me to the punch yeah
你先下手为强了，是的
Since I love you
自从我爱你
I thought you would be true
我以为你会很真实
And love me tender
我以为你会温柔地爱我
So I let my heart surrender
我的心为你痴狂
To you yes I did
是的，我的心为你痴狂
But I found out beyond a doubt
但是有一天我发现，毋庸置疑
One day boy you were a playboy
你是一个花花公子
Who would go away
你会离开我
And leave me blue
留我独自伤心
So I ain't gonna wait around
所以，我不会等待
For you to put me down
你让我失望
This time I'm gonna play my hunch
这一次，我要跟随我的感觉
And walk away this very day
今天，我会离开你
And beat you to the punch
让你伤心
This time I'll beat you to the punch
这一次，我会先下手为强
Yes I will and let you know know
是的，我要让你知道
How it feels
那是什么感觉