Start Choppin’(LP版) - Dinosaur Jr.

Start Choppin' (LP版) - Dinosaur Jr.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Joseph Mascis

There's no going back to that
我们再也回不到从前
I'm so numb can't even react
我已麻木得无法回应
Didn't say it's not okay
并非说这样没关系
But we aren't dealing the same way
只是我们处理方式已不同
I ain't tellin' you a secret
我没有向你坦白什么秘密
I ain't tellin' you goodbye
也没有对你说出再见
It's the last thing on my mind
这绝非我心中所想
Still you won't let things unwind
可你仍不愿让往事随风
Spinning tight around your head
思绪在你脑海盘旋不去
Can't you hear a word I've said
难道你听不进我的话语
I ain't tellin' you a secret
我没有向你坦白什么秘密
I ain't tellin' you goodbye
也没有对你说出再见
When you call it's just not fair
你的来电总让我窒息
It's the last thing you should share
最不该分享的就是这份回忆
I can't deal I'll let you know
我无力承受会告诉你
Still I wish you'd let it go
却仍盼你能就此放弃
I ain't tellin' you a secret
我没有向你坦白什么秘密
I ain't tellin' you goodbye
也没有对你说出再见
I'm tellin' you for one last time
这是最后一次告诉你
It's not just you the problem's mine to hide
问题不只在你 我也在逃避
I waited as long as I could
我已等待得足够久
If you need it sure I would that's fine
若你需要 我仍愿承受 没关系
Well there's no goin' back to that
我们再也回不到过去
I'm so numb can't even react
我已麻木得无法回应
Didn't say it's not okay
并非说这样没关系
But we aren't dealin' the same way
只是我们处理方式已不同
I ain't tellin' you a secret
我没有向你坦白什么秘密
I ain't tellin' you goodbye
也没有对你说出再见
Goodbye goodbye goodbye
再见 再见 再见
I'm tellin' you for one last time
这是最后一次告诉你
It's not just you the problem's mine to hide
问题不只在你 我也在逃避
I waited as long as I could
我已等待得足够久
If you need it sure I would that's fine
若你需要 我仍愿承受 没关系
I'm takin' away a lot of stuff
我正在剥离太多过往痕迹
I'm telling you it's rough but not goodbye
坦言这很艰难 但并非永别