Power and Glory - Phil Ochs

Power and Glory - Phil Ochs
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Come and take a walk with me
来吧 与我一同漫步
Through this green and growing land
穿越这片生机盎然的土地
Walk through the meadows
漫步过青翠的牧场
And the mountains and the sand
翻越高山 踏过沙丘
Walk through the valleys
徜徉在幽深的山谷
And the rivers and the plains
穿越河流 走过平原
Walk through the sun
沐浴在阳光下
And walk through the rain
也漫步在细雨中
Here is a land full of power and glory
这片土地充满力量与荣光
Beauty that words cannot recall
言语难述其壮美风光
Oh her power shall rest
啊 她的力量根基
On the strength of her freedom
在于自由的脊梁
Glory shall rest on us all
荣光将普照四方
From Colorado Kansas
从科罗拉多 堪萨斯
And the Carolinas too
再到南北卡罗来纳
Virginia and Alaska
弗吉尼亚与阿拉斯加
From the old to the new
从古老到崭新
Texas and Ohio and the California shore
德克萨斯 俄亥俄 加利福尼亚海岸
Tell me who could ask for more
告诉我 谁还能奢求更多
Here is a land full of power and glory
这片土地充满力量与荣光
Beauty that words cannot recall
言语难述其壮美风光
Oh her power shall rest
啊 她的力量根基
On the strength of her freedom
在于自由的脊梁
Glory shall rest on us all
荣光将普照四方
Yet she's only as rich as
然而她的富足程度
The poorest of the poor
取决于最贫穷的人们
Only as free as the padlocked prison door
她的自由如同监狱上锁的门
Only as strong as our love for this land
她的力量源于我们对这片土地的热爱
Only as tall as we stand
她的高度取决于我们挺立的姿态
Oh here is a land full of power and glory
啊 这是一片充满力量与荣耀的土地
Beauty that words cannot recall
言语难述其壮美风光
Oh her power shall rest
啊 她的力量根基
On the strength of her freedom
在于自由的脊梁
Glory shall rest on us all
荣光将普照四方
Come and take a walk with me
来吧 与我一同漫步
Through this green and growing land
穿越这片生机盎然的土地
Walk through the meadows
漫步过青翠的牧场
And the mountains and the sand
翻越高山 踏过沙丘
Walk through the valleys
徜徉在幽深的山谷
And the rivers and the plains
穿越河流 走过平原
Walk through the sun
沐浴在阳光下
And walk through the rain
也漫步在细雨中
Here is a land full of power and glory
这片土地充满力量与荣光
Beauty that words cannot recall
言语难述其壮美风光
Oh her power shall rest
啊 她的力量根基
On the strength of her freedom
在于自由的脊梁
Glory shall rest on us all on us all
荣光将照耀我们每个人 照耀众生