Cops of the World - Phil Ochs

Cops Of The World (LP版) - Phil Ochs
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Come get out of the way boys
来吧，让开，小子们
Quick get out of the way
快，让开
You'd better watch what you say boys
你最好小心说话，小子们
Better watch what you say
最好小心说话
We've rammed in your harbor
我们已闯入你的港口
And tied to your port
并停靠在你的码头
And our pistols are hungry
我们的枪已饥渴难耐
And our tempers are short
我们的脾气一触即发
So bring your daughters
带上你的女儿们
Around to the port
来到港口
Cause we're the cops of the world boys
因为我们是世界警察，伙计们
We're the cops of the world
我们是世界警察
We pick and choose as please boys
我们随意选择目标，伙计们
Pick and choose as please
随意选择目标
You'd best get down on your knees boys
你最好跪下，伙计们
Best get down on your knees
最好跪下
We're hairy and horny
我们粗野又饥渴
And ready to shack
随时准备出击
And we don't care if you're yellow or black
我们不在乎你是黄种人还是黑种人
Just take off your clothes
只需脱掉你的衣服
And lie down on your back
然后躺下
Cause we're the cops of the world boys
因为我们是世界警察，伙计们
We're the cops of the world
我们是世界警察
Our boots are needing a shine boys
我们的靴子需要擦亮 兄弟们
Boots are needing a shine
靴子需要擦亮
But our coca cola is fine boys
但我们的可口可乐依然美味 兄弟们
Coca cola is fine
可口可乐依然美味
We've got to protect all our citizens fair
我们必须公平地保护所有公民
So we'll send a battalion for everyone there
所以我们会派一支军队去那里
And maybe we'll leave in a couple of years
也许几年后我们就会离开
Cause we're the cops of the world boys
因为我们是世界警察，伙计们
We're the cops of the world
我们是世界警察
And dump the reds in a pile boys
把那些红色分子堆成一堆，伙计们
Dump the reds in a pile
把红色分子堆成一堆
You'd better wipe of that smile boys
你最好擦掉那笑容，伙计们
Better wipe off that smile
最好擦掉那笑容
We'll spit through the streets
我们会在我们摧毁的街道上
Of the cities we wreck
肆意横行
We'll find you a leader
我们会为你找一个领袖
That you can't elect
一个你无法选举的领袖
Those treaties we sighned
我们签署的那些条约
Were a pain in the neck
不过是麻烦的累赘
Cause we're the cops of the world boys
因为我们是世界警察，伙计们
We're the cops of the world
我们是世界警察
And clean the johns with a rag boys
用抹布清理厕所 兄弟们
Clean the johns with a rag
用抹布清理厕所
If you like you can use your flag boys
如果你们愿意 就挥舞你们的旗帜吧 兄弟们
If you like you can use your flag
如果你们愿意 就挥舞你们的旗帜吧
We've got too much money
我们拥有无尽的财富
We're looking for toys
我们正在寻找玩具
And guns will be guns
枪就是枪
And boys will be boys
男孩就是男孩
But we'll gladly pay for all we destroy
但我们乐意为我们所破坏的一切买单
Cause we're the cops of the world boys
因为我们是世界警察，伙计们
We're the cops of the world
我们是世界警察
Please stay off of the grass boys
请远离草坪 小子们
Please stay off of the grass
请远离草坪
Here's a kick in the a** boys
给你一脚 小子们
Here's a kick in the a**
给你一脚
We'll smash down your doors
我们会砸开你的门
We don't bother to knock
我们懒得敲门
We've done it before
我们以前就这么干过
So why all the shock
为何如此震惊
We're the biggest
我们是最强大的
And toughest kids on the block
街区上最凶狠的孩子
And we're the cops of the world boys
我们是世界警察，伙计们
We're the cops of the world
我们是世界警察
And when we butchered your son boys
当我们屠戮了你的儿子，伙计们
When we butchered your son
当我们屠戮了你的儿子
Have a stick of our gum boys
来尝尝我们的口香糖，伙计们
Have a stick of our buble gum
尝尝我们的泡泡糖吧
We own half the world
我们掌控了半个世界
Oh say can you see
哦，你能看到吗
And the name for our profits is democracy
而我们的利益之名是“民主”
So like it or not you will have to be free
所以无论你是否愿意，你都必须自由
Cause we're the cops of the world boys
因为我们是世界警察，伙计们
We're the cops of the world
我们是世界警察