Free(Album Version) - Stevie Wonder

Free (Album Version) - Stevie Wonder (史提夫·汪达)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Free
自由
Like the river
如河流般
Flowing freely through infinity
无拘无束地流向永恒
Free to be sure of
自由地确信
What I am and who I need not be
我本真的模样 无需伪装
Free from all worries
远离所有烦忧
Worries prey on oneself's troubled mind
那些困扰心灵的忧虑
Freer than the clock's hands
比时针更自由
Tickin' way the times
时光滴答流逝
Freer than the meaning of free that man defines
比人类定义的"自由"更自由
Life running through me
生命在我体内奔涌
Till I feel my father God has called
直到听见天父的召唤
Me having nothin'
我一无所有
But possessing riches more than all
却拥有超越万物的财富
And I'm free
我自由自在
To be nowhere
无处不可往
But in every place I need to be
无论身处何方 皆是我心之所向
Freer than a sunbeam
比阳光更自由
Shining through my soul
穿透灵魂闪耀
Free from feelin' heat or knowing bitter cold
无惧酷暑严寒 超脱冷暖知
Free from conceiving the beginning
不囿于万物起源之思
For that's the infinite start
因那即是无限伊始
I'm gone gone but still living
形骸消散 灵韵长存
Life goes on without a beating heart
心跳停息 生命依旧奔流
Free like a vision
自由如幻影般纯粹
That the mind of only you can see
唯有你的心灵能触及
Freer than a raindrop
比雨滴更轻盈
Falling from the sky
自天际坠落时
Freer than a smile in a baby's sleepin' eyes
比婴儿睡梦中的笑意更无拘
I'm free like a river
我似河流奔涌
Flowin' freely through infinity
穿越无尽向自由
I'm free to be sure of what
我确信这自由
I am and who I need not to be
我就是我 无需成为他人模样
I'm much freer like the meaning
如词义般恣意徜徉
Of the word free that crazy man defines
癫狂者定义的"自由"那般张扬
Free free like the vision that
自由啊自由 如同那
The mind of only you are ever gonna see
唯你能窥见的心象微光
Free like the river my life
自由似长河 我的生命
Goes on and on through infinity
奔涌向无垠的远方