My Eyes Don’t Cry(Album Version) - Stevie Wonder

My Eyes Don't Cry (Album Version) - Stevie Wonder (史提夫·汪达)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was a lonely no one
我曾是无人问津的孤魂
Living in a vacuum as life's debris
在生活废墟的真空里游荡
Victimized as one whose self deprivation
像自我放逐的囚徒般
Had made for my outer insecurity
被自卑的荆棘缠绕成茧
I was a he ain't nothin'
我本是爱意荒原的弃儿
Living in the slums of love's misery
蜷缩在贫民窟般的苦痛里
Starving from the lack of sweet affection
干涸的心田渴求甘霖
'Til you came to rescue me
直到你降临拯救我的灵魂
My eyes don't cry no more
我的双眼不再流泪
My heart don't ache no more
我的心不再疼痛
Since you walk through my door
自从你走进我的生命
I don't have to no longer be blue
我不必再忧郁彷徨
My eyes don't cry no more
我的双眼不再流泪
My heart don't ache no more
我的心不再疼痛
Now that love's touched my soul
如今爱已触及灵魂
All my lonely nights alone are through
所有孤独长夜终成过往
I was a Mr Lonely
我曾是孤独先生
Seeing only darkness in the bright of day
白昼如夜 眼前只剩黑暗
Blind even though my eyes were wide opened
睁着双眼 却视而不见
But then your love sunshined my way
直到你的爱如阳光照亮前路
My eyes don't cry no more
我的双眼不再流泪
My heart don't ache no more
我的心不再疼痛
Since you walk through my door
自从你走进我的生命
I don't have to no longer be blue
我不必再忧郁彷徨
My eyes don't cry no more
我的双眼不再流泪
My heart don't ache no more
我的心不再疼痛
Now that love's touched my soul
如今爱已触及灵魂
All my lonely nights alone are through
所有孤独长夜终成过往
I don't cry baby baby I don't cry
我不再哭泣 亲爱的 不再哭泣
I don't cry baby baby I don't cry
我不再哭泣 亲爱的 不再哭泣
I don't cry baby baby I don't cry
我不再哭泣 亲爱的 不再哭泣
I don't cry baby baby I don't cry
我不再哭泣 亲爱的 不再哭泣
My life was without reason
我的生活曾毫无意义
Sinking in a hell that had no space or time
沉沦在无边无际的地狱深渊
Falling to the burning pit of pain and sorrow
坠入痛苦与悲伤的烈焰深渊
Until you saved this life of mine
直到你将我的生命拯救
My eyes don't cry no more
我的双眼不再流泪
My heart don't ache no more
我的心不再疼痛
Since you walk through my door
自从你走进我的生命
I don't have to no longer be blue
我不必再忧郁彷徨
My eyes don't cry no more
我的双眼不再流泪
My heart don't ache no more
我的心不再疼痛
Now that love's touched my soul
如今爱已触及灵魂
All my lonely nights alone are through
所有孤独长夜终成过往
I don't cry baby baby I don't cry
我不再哭泣 亲爱的 不再哭泣
I don't cry baby baby I don't cry
我不再哭泣 亲爱的 不再哭泣
I don't cry baby baby I don't cry
我不再哭泣 亲爱的 不再哭泣
I don't cry baby baby I don't cry
我不再哭泣 亲爱的 不再哭泣
My eyes don't cry no more
我的双眼不再流泪
My heart don't ache no more
我的心不再疼痛
My nights are not lonely no more
我的夜晚不再孤寂
My tears don't flow no more
我的泪水不再流淌
My eyes don't cry my eyes don't cry my eyes don't cry no more
我的双眼不再哭泣 不再哭泣 永远不再哭泣