In Your Corner(Album Version) - Stevie Wonder

In Your Corner (Album Version) - Stevie Wonder (史提夫·汪达)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I hear tell there's big fun tonigh
听闻今夜狂欢正盛
On the corner of Main and Dog-Meat-Bite
就在主街与狗咬巷的转角
Friday midnights would not be right
周五午夜若缺了热闹
Without Redd's hot party and a nasty fight
怎算完整 少了雷德的派对与纷扰
But I'll be in your corner
但我会站在你这边
I'll be in your corner if they do
若他们挑衅 我必与你并肩
I'll be in your corner
我会坚定守护你
I'll be in your corner if they do
若他们挑衅 我必与你并肩
You can't renege cause its goin' be live
你可不能反悔 今晚绝对精彩
Fine women lots of liquor and stuff for your mind
美人美酒 还有让你神魂颠倒的欢愉
Now where we're goin' they don't like your kind
我们要去的地方 他们不欢迎你这种人
But they'll cool when you tell them you're a friend of mine
但只要你说是我的朋友 他们就会收敛
'Cause I'll be in your corner
因为我会为你撑腰
I'll be in your corner if they do
若他们挑衅 我必与你并肩
I'll be in your corner
我会坚定守护你
I'll be in your corner if they do
若他们挑衅 我必与你并肩
You can't tell your pa and mama
千万别向父母透露行踪
Where we're goin' til after we've been there
等我们到了再告诉他们也不迟
'Cause that might make their poor heads worry
免得他们为此忧心忡忡
And worrying can cause grey hair
忧虑会让他们早生华发
And one thing just might lead to another
一件小事可能引发连锁反应
And if there's any trouble they'll blame it on me
若真出了什么差错 他们定会怪罪于我
I think we just might have two to go
我想我们或许该再喝两杯
The prettys lookin' over here from the middle of the floor
舞池中央的美人正朝这边张望
We'll make a b-line to Hotel La Sin
我们直奔拉辛酒店
Where you'll do the talkin to get us in
由你负责说服他们放行
And I'll be in your corner
我会在你身后撑腰
I'll be in your corner if they do
若他们挑衅 我必与你并肩
We shoulda been long gone 'cause this place is hot
早该离开这危险之地
'Cause in the corner there are two brothers who are undercover cops
角落藏着两名便衣警察
If they stop us for questioning mum is the word
若被盘问切记保持沉默
'Cause a question not answered is a answer not heard
不回答就是最好的回答
And I'll be in your corner
我会在你身后撑腰
I'll be in your corner if they do
若他们挑衅 我必与你并肩
I'll be in your corner
我会坚定守护你
I'll be in your corner if they do
若他们挑衅 我必与你并肩
You can't tell your pa and mama
千万别向父母透露行踪
Where we're goin' til after we've been there
等我们到了再告诉他们也不迟
'Cause that might make their poor heads worry
免得他们为此忧心忡忡
And worrying can cause grey hair
忧虑会让他们早生华发
And one thing just might lead to another
一件小事可能引发连锁反应
And if there's any trouble they'll blame it on me you can`t tell your pa and mama where we`re goin` til after we`ve been there `cause that might make their poor heads worry and worrying can cause grey hair and one thing just might lead to another oh i will
若有麻烦他们会怪罪我 别告诉爸妈我们去哪儿 等我们到了再说 免得他们忧心忡忡 忧虑会让人早生华发 一件事总会引发另一件 噢 我会