nocturne - Asriel

nocturne - Asriel (アズリエル)

詞: KOKOMI

曲: 黒瀬圭亮

降り积もる雪
降落堆积的雪
消える足迹
消失的足迹
手を伸ばしても
即使伸出手去
掴むは虚空だけ
抓住的也只有空虚
舞い散る季节を
在这雪花纷飞的季节
ひとつ感じて
只感受到
瞳に潜む恐れ
藏在眼睛里的恐惧
眠りの森で见た梦の魅せた誓い
在沉睡的森林里 梦的魅惑的誓言
あの时
那个时候
もしあの瞬间
如果那个瞬间
君と出会っていなければ
没有和你相遇
荒む空も穏やかなまま
狂暴的天空还是那样
时を越えいつか
穿越时空总有一天
また巡りあうから
还会再次邂逅
冷めた月も今は燃え尽きるでしょう
冰冷的月亮现在也会燃烧殆尽吧
眠りは深く轮廻の月夜
睡眠深沉 轮回的月夜
再会の予感
再相会的预感
静かに访れる
静静来访
舞い散る木の叶を
飞舞散落的树叶
ひとつ见つめて
一个一个地寻找
瞳に潜む恐れ
藏在眼睛里的恐惧
眠りの森で见た
在沉睡的森林里
梦の魅せた记忆
梦的魅惑的记忆
あの时
那个时候
もしあの瞬间
如果那个瞬间
君と出会っていなければ
没有和你相遇
欠けた月も眠りつくまま
残缺的月亮依旧沉睡
时を越えいつか
穿越时空总有一天
また巡りあうから
还会再次邂逅
静かな夜も今は狂い出すでしょう
寂静的夜晚现在也要疯狂起来了吧
いつかは
总有一天
この想いも消え去る时が来る?
这份思念消失的时刻会到来吧
あの时
那个时候
もしあの瞬间
如果那个瞬间
君と出会っていなければ
没有和你相遇
荒む空も穏やかなまま
狂暴的天空还是那样
时を越えいつか
穿越时空总有一天
また巡りあうから
还会再次邂逅
冷めた月も今は燃え尽きるでしょう
冰冷的月亮现在也会燃烧殆尽吧
やがて来る闇は
终于到来的黑暗
仆らを引き裂いてしまい
将我们撕裂
この记忆も连れ去るけれど
连带着这份回忆也消失了
いつかきっと叶う
但总有一天一定会实现
愿いを抱き
怀抱着祈愿
その时を静かに待ちわびましょう
静静等待那一时刻的到来吧